Translation for "drawing them" to spanish

Drawing them

• dibujándolos
• atrayéndolos

Translation examples

dibujándolos

“I thought she might be drawing them.”
Pensaba que quizá estuviera dibujándolos a ellos.

We’ve been drawing them wrong all along, or something like that.
Que estábamos dibujándolos mal desde el principio o algo por el estilo.

And so you barred the door so no one could see you draw them?
—¿Y por eso has atrancado la puerta? ¿Para que nadie te viera dibujándolos?

atrayéndolos

There came a fourth chirp, still in front of them, drawing them more deeply into the shaft.
Sonó un cuarto pitido, siempre por delante de ellos, atrayéndolos más y más adentro.

That’s exactly what the witch is doing, drawing them from their beds. I shudder.
Eso es exactamente lo que está haciendo la bruja: sacándolos de sus camas y atrayéndolos hacia ella. Me estremezco.

He began to gather up the documents, drawing them towards him like a croupier with a pack of cards.
Y sin más empezó a recoger los documentos, atrayéndolos hacia él como un crupier una baraja de cartas.

Daylight beckoned them, drawing them like a beacon toward the surface of the city and safety.
La luz del día los impulsaba a continuar, atrayéndolos como un faro hacia la superficie de la ciudad y la salvación.

Nia has networked them, drawing them into the hive right under his nose. “Oh, no,”
Nia los ha puesto en red, atrayéndolos a la colmena que él tiene justo debajo de las narices. —Oh, no —susurra.

From each one Martínez had taken a flavorful bite of soul, drawing them into the fold, expanding his dominion.
De cada uno había tomado Martínez un exquisito pedazo de alma, atrayéndolos al redil, expandiendo sus dominios.

"The hospital," Rycker said, interrupting them and drawing them within his circle, "you can take it from me, is only a first step.
—El hospital —dijo Rycker, interrumpiéndolos y atrayéndolos a su círculo—, se lo aseguro, es el primer paso.

Each felt that something evil lay sleeping within those trees and if they spoke or moved it would awaken, draw them to it.
Todos ellos sentían que algo malvado dormía oculto entre aquellos árboles, y que si hablaban o se movían lo despertarían, atrayéndolo hacia ellos.

The entity that lured Esty away may also be drawing them towards itself—her goal and theirs could be one and the same.
La entidad que se ha llevado a Esti también podría estar atrayéndolos hacia ella… El objetivo de Esti y el de ellos podría ser el mismo. —¡Claro!

Surely, as well as being visible from the bomb bay of the Whitley, the conflagrations would be seen by the enemy, drawing them towards the DZ.
Con seguridad, además de ser visibles desde el compartimento de bombas del Whitley, las piras serían notadas por el enemigo, atrayéndolo hacia la ZD.