Translation for "drawing inspiration" to spanish

Drawing inspiration

• inspiracion
• inspirándose

Translation examples

inspiracion

I wished somehow she would draw inspiration from me.
Deseé que de alguna manera encontrara inspiración en mí.

What could be more appropriate than drawing inspiration from it as he contemplated his situation at the beginning of another year of his life?
A él le debía la mucha inspiración para reflexionar sobre su posición ante la vida, en el principio de su nuevo año.

Suddenly he had the dramatic look of an orator on a roll, a man drawing inspiration from deep wells of sincerity.
De pronto adoptó la dramática expresión de un orador en plena tribuna, un hombre extrayendo su inspiración de los profundos pozos de la sinceridad.

they played about the walls of the apartment as though hoping to draw inspiration from the dead skulls and the hides and the wings, and then they came back to the face of the Wieroo god, now working in anger. “Quick!” screamed the thing. “The secret!”
recorrieron las paredes del apartamento como buscando inspiración en los cráneos muertos y las pieles y las alas, y entonces volvió a mirar al dios wieroo, que ahora mostraba su furia. —¡Rápido! -gritó el ser-. ¡El secreto!

He was wearing his same charcoal gray suit, the shirt I had “let him have,” his gray knitted tie, and his pectoral cross, the lower end of which he was holding between the thumb and forefinger of his left hand as though he was drawing inspiration from it.
Viste el mismo completo antracita, la camisa que yo le he "cedido", corbata tejida gris, y lleva al pecho su cruz pectoral, de la cual sostiene la extremidad entre el pulgar y el índice de la mano izquierda, como para extraer de ella su inspiración.

“I admit I don’t know you at all, Lucius Cornelius, but I’ve got sufficient measure of your steel these last couple of months to understand there’s very little you’re unwilling to do to get your own way,” said Catulus Caesar. He looked down at his old iron senator’s ring as if he could draw inspiration from it.
–Confieso que sois un desconocido para mí, Lucio Cornelio, pero he visto lo suficiente de vuestra energía estos dos últimos meses para darme cuenta de que hay muy pocas cosas que no estéis dispuesto a hacer para saliros con la vuestra -dijo Catulo César, mirando su viejo anillo de hierro de senador, como buscando inspiración-.

inspirándose

But the family line is clear: the Jews invented it — even drawing inspiration from the Egyptian solar cult — to ensure the coherence, cohesion, and existence of their small, threatened people.
Pero las intenciones genealógicas parecen claras: los judíos las inventaron —aun inspirándose en el culto solar egipcio...—, para hacer posible la coherencia, la cohesión y la existencia de su pequeño pueblo amenazado.

Once they had burst into the building, drawing inspiration from the numerous movies they had analyzed, they unfortunately made two failed attempts before they were finally able to attract the attention of the staff and the few customers who were there.
Una vez que irrumpen en el local, inspirándose en las numerosas películas que han analizado, se ven obligados a hacer dos intentos para llamar la atención del personal y de los contados clientes.