Translation for "draw parallels" to spanish

Draw parallels

• dibujar paralelos
• establecer paralelismos

Translation examples

establecer paralelismos

One therefore cannot draw parallels between the oppressor and the oppressed.
Por lo tanto, no se pueden establecer paralelismos entre el opresor y el oprimido.

There was a need to draw parallels with and lessons from existing human rights experience.
Es necesario establecer paralelismos con la experiencia en materia de derechos humanos y extraer las enseñanzas apropiadas.

Drawing parallels to such principles and values would only complicate the Commission's efforts to elaborate a clear document on the topic.
Establecer paralelismos con esos principios y valores solo complicaría la labor de la Comisión destinada a elaborar un documento claro sobre el tema.

Albania deems as unfounded the efforts to draw parallels between Kosovo and the regions of Georgia -- Abkhazia and South Ossetia.
Albania considera que son injustificados los esfuerzos por establecer paralelismos entre Kosovo y las regiones de Georgia: Abjasia y Osetia del Sur.

You can't help but draw parallels to your own life.
No puede evitar establecer paralelismos con su propia vida.

But he is careful not to draw parallels.
Pero tiene cuidado de no establecer paralelismos.

She specialized in drawing parallels between natural processes and the human condition.
White se había especializado en establecer paralelismos entre los procesos naturales y la condición humana.

It is very easy to try and draw parallels with any Peter Pan returning to find the house still there and the people changed.
Resulta muy fácil intentar establecer paralelismos entre aquel Syd y un Peter Pan que regresa para ver que la casa aún sigue allí, aunque la gente haya cambiado.