Translation examples
Drat that silly dropout.
Maldito Tontín desertor.
Drat you, Klunk, put me down!
¡Maldito seas, Tontón, bájame!
Oh, drat it!
¡Oh, maldita sea!
Drat, I was hoping it was.
Maldita sea, esperaba que lo fuese.
Drat you, Zilly.
Maldito seas, Tontín.
Drat, you and your dog!
¡Malditos tú y tu perro!
Whose dratted horse is that?
¿De quién es este maldito caballo?
It's this Kaiser Bill, drat him.
Es por el maldito Káiser Bill.
and after that he said ‘Drat that creature!’ and also ‘Drat those puppies!
y después dijo «¡esa maldita criatura!» y también «¡esos malditos perros!
The sneeze was not my fault, drat it!
¡Yo no tuve la culpa de estornudar, maldita sea!
Drat the huge, gangling girl!
¡Maldita grandullona larguirucha!
Oh, drat the wretched man!
—¡Oh, ese maldito miserable!
"Drat that Scotch," he murmured.
—Maldito sea ese escocés —murmuró él—.
Drat Sareitha and her errand!
¡Maldita Sareitha y su gestión!
"Dratted trespassers!" he muttered.
—¡Malditos intrusos! —masculló.
“Oh, dratted shame,” said someone.
—Oh, maldita sea —dijo alguien—.
“Those dratted fire-lizards again!”
—¡Otra vez esos malditos lagartos de fuego!