Translation for "dramaturgical" to spanish

Dramaturgical

• dramatúrgico

Translation examples

dramatúrgico

The context of Sadean identity is dramaturgical.
El contexto de la identidad en Sade es dramatúrgico.

Gwendolen and Cecily are adepts of a dramaturgical alchemy.
Gwendolen y Cecily son expertas en la alquimia dramatúrgica.

That it is, so to say, over from a dramaturgical point of view;
Está, por así decirlo, acabada desde un punto de vista dramatúrgico.

The quasi-humorous tone of this passage, which I have already mentioned, arises from the extreme discrepancy between the active and passive fields of action involved in the catastrophe, and from the inadequacy of the automatic reactions of Frau Schrader, for whom “the devastation of the right-hand side of the auditorium … [had] no meaningful or dramaturgical connection with the film being screened.”79 There is similar irrationality in the description of a troop of soldiers sent to dig up and sort out “100 corpses, some of them badly mutilated,”80 with no idea of the purpose of “this operation”
El carácter casi humorístico de ese pasaje, que he mencionado ya, resulta de la extrema discrepancia entre los campos de acción activo y pasivo de la catástrofe, o mejor dicho de la impropiedad de las reacciones reflejas de la señora Schrader, para la que «la devastación del lado derecho del cine… no tenía ninguna relación significativa ni dramatúrgica con la película proyectada»[86]. Igualmente irracional parece la aparición de una compañía de soldados, encargados de desenterrar y clasificar «cien cadáveres, algunos de ellos muy mutilados, en parte de la superficie y en parte de profundidades reconocibles»,[87] sin que sepan qué objeto tiene esa «operación» dadas las circunstancias.