Translation for "drainage water" to spanish

Drainage water

• agua de drenaje

Translation examples

agua de drenaje

In some countries, restrictions are imposed on permitted contamination with salt and residues of agrochemicals in drainage water and water percolating to the groundwater from agricultural fields.
En algunos países se imponen restricciones a los niveles permitidos de contaminación con sal y residuos de agroquímicos en el agua de drenaje y en el agua que se filtra a las capas subterráneas desde los campos cultivados.

48. Reuse of treated waste and irrigation drainage water has become another viable non-conventional source, mainly for the agricultural sector, in a number of the ESCWA member countries.
La reutilización de aguas residuales tratadas y de agua de drenaje de regadío se ha convertido en otra fuente no convencional viable de abastecimiento, sobre todo para el sector agropecuario, en algunos países miembros de la CESPAO.

Non-conventional water resources of desalinated sea water, treated waste water and irrigation drainage water have been increasingly used to supplement natural sources in the domestic, industrial and agricultural sectors.
Los recursos hídricos no convencionales, entre ellos el agua marina desalada, las aguas residuales tratadas y el agua de drenaje para riego, han sido utilizados cada vez más en los sectores doméstico, industrial y agrícola para complementar los recursos naturales.

69. Unconventional water resources, including agricultural drainage water, treated sewage effluents and desalinated water, represent significant additional water resources provided that they are used in a rational manner with a view to securing quality control, safety regulations, proper allocation for appropriate objectives and suitable socio-economic gains.
Los recursos hídricos no convencionales, incluidos el agua de drenaje agrícola, los efluentes tratados y el agua desalada, representan fuentes adicionales significativas, siempre que se las utilice de manera racional, con miras a garantizar el control de la calidad, las normas de seguridad, la asignación adecuada para objetivos apropiados y los debidos beneficios socioeconómicos.

47. Non-conventional water resources of desalinated sea water, treated waste water and irrigation drainage water have been used to supplement natural sources in the domestic, industrial and agricultural sectors.
Se ha recurrido a recursos hídricos no convencionales, a saber, agua de mar desalada, aguas residuales tratadas y agua de drenaje de regadío, para complementar las fuentes naturales de abastecimiento de los sectores doméstico, industrial y agrícola.

29. Drainage water accumulated and raised the water table increasing soil salinity in vast agricultural areas; destruction of fertilizer plants left the country without these inputs; toxic chemicals were spilled into soil and into running streams; both crops and livestock were very adversely affected.
29. El agua de drenaje se acumuló y provocó un aumento del nivel freático y la salinidad del suelo en extensas zonas agrícolas; la destrucción de fábricas de fertilizantes privó al país de esos insumos; hubo derrames de productos químicos tóxicos en los suelos y en los cursos de agua; tanto los cultivos como el ganado sufrieron graves daños.

The 2008 monitoring results show that the concentrations of zinc are low both in drainage water and rainwater.
Los resultados de la vigilancia llevada a cabo en 2008 señalan que las concentraciones de zinc son reducidas, tanto en el agua de drenaje como en el agua de lluvia.

Desalination contributed 1.8 bcm to that total, while reuse of treated waste water and drainage water accounted for 6.1 bcm.
La desalación aportó 1.800 millones de metros cúbicos, mientras que el volumen de aguas residuales tratadas y de agua de drenaje de regadío ascendió a 6.100 millones de metros cúbicos.

There is no systematic difference in the concentration of zinc in rainwater and the concentration of zinc in drainage water.
No existe una diferencia sistemática entre la concentración de zinc en el agua de lluvia y la concentración de esa sustancia en el agua de drenaje.

the rushing drainage water made a waterfall as it plunged into the pit.
La corriente de agua del drenaje formaba una cascada al caer al interior del pozo.