Translation for "doyennes" to spanish

Doyennes

noun

• decana

Translation examples

decana noun

The vice-president is Milka Takeva Grigorievic, retired political scientist, doyenne of women movement in Macedonia.
La Vicepresidenta es Milka Takeva Grigorievic, analista política jubilada y decana del movimiento de mujeres de Macedonia.

She's been described as the doyenne of—
Ella ha sido descrita como la decana de la--

Grace Yee, doyenne of Brooklyn's offtrack betting economy;
Grace Yee, decano de la economía sumergida de apuestas de Brooklyn;

Leur doyenne, une non-déiste, répond
La decana, una no-deísta, responde:

Strehlke didn’t answer, but Doreen Marquis, doyenne of the Knitting Society, did. “Of course not.
Strehlke no respondió, pero sí lo hizo Doreen Marquis, decana de la Sociedad de la Calceta. —Claro que no.

Lady Eleanor Slade promptly had a lengthy conference with Fiona Shackleton, doyenne of London’s divorce lawyers.
Lady Eleanor Slade tuvo al poco una larga conferencia con Fiona Shachleton, decana de los abogados divorcistas de Londres.

On the wrist of this doyenne of haute couture was a delicate diamond-encrusted watch, at first glance the finest of the Piagets. It was not;
Esta decana de la haute couture llevaba un precioso reloj con incrustaciones de diamantes que, a primera vista, parecía el más caro de los Piagets. No lo era;

Mrs Houston, who described herself as ‘the doyenne of dealers in Aboriginal Art’, had the habit of driving round the settlements to check up on her artists.
La señora Houston, que se describía a sí misma como «la decana de las compradoras de Arte Aborigen», tenía la costumbre de recorrer los asentamientos para vigilar a sus artistas.

Caesar had wondered how Aurelia would cope with the change from landlady of a thriving insula to doyenne of the closest thing Rome had to a palace.
César se había preguntado cómo se arreglaría Aurelia con el cambio que suponía pasar de ser señora de una próspera ínsula a ser la decana de lo más parecido a un palacio que Roma poseía.

Vita Sackville-West came there often, that doyenne of early-twentieth-century gardening, but there seems no evidence that she and Virginia talked gardens much, if at all.
Vita Sackville-West, esa decana de la jardinería de principios del siglo xx, los visitaba con frecuencia, pero no parece haber evidencias de que ella y Virginia conversaran mucho acerca de jardinería, por no decir nada.

Through adjoining walls he can hear the voices of his colleagues, raised like his own: boisterous Frau Doktor Blankenheim, retired teacher, recent Buddhist convert and doyenne of the reading circle;
A través de las paredes contiguas oye las voces de sus colegas, altas como la suya: la escandalosa Frau Doktor Blankenheim, profesora retirada, reciente conversa budista y decana del círculo de lectura;

Her mother, the Hon. Francesca Gifford, was a former catwalk model who had found religion and become a leading light on London’s charity circuit, the doyenne of fundraising auctions where the cheapest seat at a dinner table cost ten thousand pounds.
Su madre, la Insigne Francesca Gifford, era una antigua modelo de pasarela que había abrazado la religión y se había convertido en una figura de referencia en el circuito caritativo londinense, la decana de las organizadoras de subastas benéficas en las que el cubierto más barato para asistir a la cena costaba diez mil libras.

Such a story wouldn’t fool a doctor (or a sharp old lady detective like Doreen Marquis, doyenne of the Knitting Society), but it would fool sweet Patsy McC, whose husband had surely never raised a hand to her a single time in the twenty years they’d been together.
Esa historia no engañaría a un médico (ni a una vieja y perspicaz detective como Doreen Marquis, decana de la Sociedad de la Calceta), pero sí engañaría a la dulce Patsy McC, cuyo marido no le había levantado la mano ni una sola vez en los veinte años que estuvieron juntos.