Translation examples
And I suppose I'll see him on the downslope soon enough.
Y supongo que lo veré bajando la colina dentro de poco.
She was going downslope, down into the depths of the forest.
Estaba bajando hacia lo más profundo del bosque tropical.
She kept her foot pressed firmly on the accelerator, and the Honda crested a hill, and the aged motor home was on the long gradual downslope ahead, five hundred feet away.
Apretó el acelerador con fuerza, el Honda llegó a la cresta de una loma y entonces apareció la vieja casa rodante bajando la larga pendiente, a unos ciento cincuenta metros de ella.
Which was why he was now picking his way downslope across the broken landscape, on a mission toward that sticky area he had thus far been able to avoid, at the behest of the woman he feared above all beings on this plane because of the company she kept.
Y por esa razón estaba ahora bajando con sumo cuidado por la pendiente que atravesaba el paisaje accidentado, en una misión que lo llevaba hacia la pegajosa área que había evitado hasta ahora, a instancias de la mujer a la que temía sobre todas las cosas de este planeta, por la compañía que frecuentaba.
They’d been on a little blacktop highway, and the first sign that he was behind was a pair of headlights that showed just when they were on a downslope that extended a mile or more—they’d see the headlights appear when the trailing vehicle hit the crest, then they’d lose them when they started to climb the slow grade again.
Ellas estaban en una pequeña carretera asfaltada, y la primera señal de que lo tenían detrás fue un par de faros que aparecieron justo cuando estaban bajando una ladera que se extendía durante casi dos kilómetros: ellas vieron aparecer los faros cuando el vehículo que los seguía alcanzó la cima y los perdieron de vista cuando empezaron a subir de nuevo la lenta pendiente.
Picture yourself on that graph, sliding rightward and downslope toward the very brightest, down that gradually gentler hill, out over the top million, the top ten thousand—all far smarter than anyone most people ever meet—out to the top thousand—and now things are getting sparser—the last hundred, and it’s not a slope at all now, just a dot every once in a while. Go out to the last few grains of sand, the smartest of the smartest of the smartest, times a thousand.
Imaginaos en esa gráfica, deslizándoos hacia la derecha y cuesta abajo hacia el grupo de los más inteligentes, imaginad que seguís bajando esa ladera cada vez menos pronunciada en la que solo queda el millón más inteligente, los diez mil más inteligentes —todos ellos muchísimo más listos que cualquiera de las personas a las que conocen la mayor parte de los mortales—, y a partir de ahí son cada vez más escasos, hasta reducirse a los cien elegidos, y el gráfico ya no se parece en nada a una ladera, no es más que una línea de puntos entrecortada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test