Translation for "down-to-the-wire" to spanish

Down-to-the-wire

• hasta el alambre
• hasta el final

Translation examples

hasta el alambre

He was leaning on the fence, bearing down on the wire in a way not to do it any good, with the bottle held in both hands, corked, and his forearms propped over the wire.
Estaba inclinado sobre la valla, cargando el peso sobre el alambre de un modo que no presagiaba nada bueno para este, con la botella tapada entre ambas manos, y los antebrazos apoyados sobre el alambre.

hasta el final

I know my adrenalin was running and, because of that, I had a strong sense of focus. It was down-to-the-wire time.
Sabía que la adrenalina corría por mi cuerpo y, por lo tanto, tuve que enfocarme mucho hasta el final.