Translation for "down-size" to spanish

Down-size

verb

• reducir el tamaño

Translation examples

reducir el tamaño verb

The streamlining could include the following measures: (i) merging of the Commodities Division and the International Trade Division; (ii) subsuming the work on science and technology under the Division for Transnational Corporations and Investment; (iii) distribution of activities relating to economic cooperation among developing countries to various divisions; (iv) down-sizing of the Division for Programme Support and Management Services by limiting its responsibilities to administrative services and support and relocating its other components to the relevant areas under Executive Direction and Management and Secretariat of the Board; (v) dismantling the Policy Coordination and External Relations Service and redeploying its functions and resources to the front office of the Secretary-General, the Programme Coordination and Evaluation Unit, the Secretariat of the Board and the substantive divisions;
La racionalización podría incluir las siguientes medidas: i) fusionar la División de Productos Básicos y la División de Comercio Internacional; ii) incluir la labor relativa a ciencia y tecnología en la División de Empresas Transnacionales e Inversión; iii) distribuir las actividades relativas a la cooperación económica entre países en desarrollo entre diversas divisiones; iv) reducir el tamaño de la División de Servicios de Gestión y Servicios de Apoyo a los Programas limitando sus responsabilidades a los servicios administrativos y de apoyo, reasignando sus otros componentes a las esferas a donde corresponda en el contexto de la dirección y gestión ejecutiva y la secretaría de la Junta; v) suprimir el Servicio de Relaciones Exteriores y de Coordinación de Políticas y redistribuir sus funciones y recursos entre la Oficina del Secretario General, la Dependencia de Coordinación y Evaluación de Programas, la secretaría de la Junta y las divisiones sustantivas;