Translation for "down-payment" to spanish

Down-payment

noun

• dep贸sito
• desembolso inicial
• entrada
• estreno

Translation examples

desembolso inicial noun

A prerequisite for success is expertise in the area of "reasonable deals", including a clear understanding amongst creators of the disadvantage of signing away rights for a small down payment.
Un requisito previo del éxito es el conocimiento especializado en la esfera de los "acuerdos razonables", con inclusión de una clara comprensión entre los creadores de las ventajas de ceder derechos por un pequeño desembolso inicial.

You insisted on making the down payment on the restaurant.
Insististe en hacer el desembolso inicial para el restaurante.

I mean the down payment for your house
Me refiero al desembolso inicial de tu casa.

I'll do this... But I want a favor in return. Call it a down payment.
- Yo hago esto... pero quiero un favor a cambio... considerarlo un desembolso inicial.

Shouldn't it at least cover a down payment for house
¿No debería al menos cubrir el desembolso inicial de la casa?

He said it was for a down payment on a house.
Dijo que sería para el desembolso inicial para una casa.

He used what seemed to him a princely advance from Bill Chaplin as a down payment on an apartment in Gainsborough House, where from his living room window he could survey his massive front lawn – otherwise known as Central Park.
Utilizó el magnífico adelanto de Bill Chaplin como desembolso inicial para un apartamento en Gainsborough House, desde la ventana del salón del cual podía contemplar la enorme extensión de hierba conocida como Central Park.

entrada noun

In 2007, the median down-payment was only 2 per cent of the home value and 29 per cent of borrowers put no money down.
En 2007, la mediana de la entrada era de sólo el 2% del valor de la vivienda y el 29% de los prestatarios no daban entrada alguna.

She fronted the fucking down payment!
¡El dinero para la puta entrada lo puso ella!

I helped ’em out with the down payments.
Yo los he ayudado a dar la entrada.

Xiang just loaned me the down payment.
Xiang sólo me ha prestado el dinero para la entrada.

Maybe a down payment for a condo, a fancy car?
¿Quizá serían la entrada de un piso o de un coche caro?

You know, down payment, terms-stuff like that.
–La entrada, los plazos y esas cosas, ya sabe.

“Could your family make the down payment for you?”
¿Podría pagar la entrada tu familia?

It could be the down payment on a house in an inexpensive neighborhood.
Podría ser la entrada para una casa en un barrio barato.

Bigger and better! No down payment, an excellent neighborhood.
¡Más grande y mejor! Sin pagar entrada, y en un barrio estupendo.

You still got it for a down payment?” He nodded.
¿Todavía dispones de él para pagar la entrada? Asintió.

You can’t make down payments on a bike that way.”
Así no se puede pagar la entrada de una bici.