Translation for "down-filled" to spanish
Down-filled
Translation examples
The furniture was plain, but stoutly made, and the beds were covered with thick, down-filled comforters.
Los muebles eran toscos, pero fuertes, y las camas estaban cubiertas con gruesos edredones rellenos de plumas.
It was cold sitting on the stones, but her jacket was down-filled and she wouldn’t freeze.
Sintió frío al sentarse en las piedras, pero llevaba una chaqueta rellena de plumas, de modo que no se congelaría.
Then they had spoken of such luxuries as all-day fires, down-filled pillows and quilts, blankets of softest wool.
A veces charlaban sobre lujos, como una chimenea siempre encendida, almohadas rellenas de plumas, y sábanas y mantas de suave lana.
Ambler saw an elderly couple dressed in bright down-filled jackets, their white hair tousled by the wind. “Yes?”
Ambler vio a un hombre y una mujer de edad avanzada que lucían unas chaquetas rellenas de plumón, sus cabellos blancos agitados por el viento. —¿Sí?
Before I registered his dark face I saw a golem of cloth, all rumpled plaid linings and stained down-filled tubular sections.
Antes de descubrir su cara oscura vi un gólem de ropa, todo forros de cuadros escoceses arrugados y secciones tubulares rellenas de plumón y manchadas.
“Do me a favor,” I said. “Check her house. Tell me if you find any feather pillows, down-filled jackets, feather dusters, anything relating to feathers.”
–Hágame un favor -le pedí-. Examine su casa. Avíseme si encuentra almohadas de plumas, chaquetas rellenas de plumón, plumeros para el polvo, cualquier cosa relacionada con plumas.
Lucy is bundled in a thick down-filled jacket that doesn't seem to slow her down as she climbs up, and she is careful as she reaches the platform, pushing and tugging boards to make sure they can bear her weight.
Lucy está envuelta en una campera gruesa con relleno de duvet que no parece retrasar su ascenso y, cuando llega a la plataforma, primero pisa fuerte y tira de los tablones para asegurarse de que la sostendrán.
Maybe she was the matron of an orphanage in a previous life—a Victorian orphanage, with gruel for the orphans and a cosy fire and a warm four-poster bed with a down-filled quilt for the matron; which would account for her taste in bedspreads.
Quizá fue la directora de un orfanato en una vida anterior; un orfanato Victoriano, con gachas para los huérfanos y un fuego acogedor y una cálida cama de dosel con una colcha rellena de plumón para la directora, cosa que explicaría su gusto para los cobertores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test