Translation for "down menus" to spanish

Down menus

• menús descendentes
• menús desplegables

Translation examples

menús desplegables

Although drop down menus containing many options were useful in that they prompted the user and assisted him or her in uploading the correct information, there must be scope to allow the user to insert data that differed from existing weapon and ammunition types.
Aunque los menús desplegables que incluían múltiples opciones eran útiles, en el sentido de que invitaban al usuario a hacer sus opciones y le ayudaban a consignar la información correcta, debería haber margen para que dicho usuario pudiese consignar tipos de armas y municiones distintos de los establecidos por defecto.

Drop-down menus were cited as a way to address this issue.
Los menús desplegables podían ser una manera de resolver esta cuestión.

Among the main improvements are (a) more detailed advice to prospective vendors seeking to register as suppliers to the United Nations; (b) increased information on expressions of interest; (c) regular updates on contract awards with information on the contracts and purchase orders awarded by the peacekeeping missions; and (d) an upgrade of the menu system by the addition of cascading style sheets and drop-down menus, which facilitate navigation through the site.
Entre las principales mejoras cabe señalar: a) el asesoramiento más detallado a los posibles proveedores que expresan interés en inscribirse como proveedores de las Naciones Unidas; b) una mayor información sobre las expresiones de interés; c) actualizaciones periódicas sobre la adjudicación de contratos, con información sobre éstos y sobre las órdenes de compra adjudicadas por las misiones de mantenimiento de la paz, y d) una actualización del sistema del menú al que se han incorporado hojas de estilo en cascada y menús desplegables, lo que facilita la navegación por el sitio.

This approach might be facilitated by putting in place a web-based portal with a series of drop-down menus and three levels.
La aplicación de este enfoque podría facilitarse creando un portal web con una serie de menús desplegables y una estructura en tres niveles.

The responses on metadata are facilitated by the use of drop-down menus in the electronic questionnaire format.
La utilización de menús desplegables en la versión electrónica del cuestionario facilita las respuestas sobre los metadatos.

It might therefore be preferable to structure information in the template as much as possible (for example, using options in drop-down menus rather than free-text fields).
Por tanto, sería preferible estructurar todo lo posible la información de los modelos (por ejemplo, utilizando opciones en menús desplegables en vez de campos de texto libre).

Syria and Israel continue battling about how the contested Golan Heights territory should be listed in Facebook’s drop-down menus.
Siria e Israel continúan batallando acerca de cómo el disputado territorio de los Altos del Golán debería constar en los menús desplegables de Facebook.