Translation for "dowerless" to spanish

Dowerless

• sin dote

Translation examples

sin dote

She too was dowerless.
Tampoco tenía dote.

I laughed. “I am a dowerless girl.
Me reí. —No soy más que una muchacha sin dote.

Mainland nobility, he sneered, dowerless girl, orphan.
Nobleza del continente, se burló, una chica huérfana, sin dote.

Most of the little girls came healthily provided for by their families, but Junia was dowerless.
La mayoría de las niñas llegaban bien provistas económicamente por parte de sus familias, pero Junia no tenía dote.

A nameless and dowerless girl, child of a mainland noble, with nothing but her beauty to recommend her.
Una muchacha sin apellido y sin dote, hija de un noble del continente, sin más recomendación que su belleza.

I will not marry dowerless like a beggar's brat, like a slave ..." Then she just cried.
No voy a casarme sin dote, como si fuera la hija de un mendigo, o una esclava… —Después se puso a llorar.

Mainland nobility, dowerless, orphan, he married her! He bought her into the Golden Book with his wealth.
¡No le importó que perteneciera a la nobleza del continente, que fuera huérfana y sin dote, se casó con ella y pagó para que apareciera en el Libro de Oro!

if you were free to-day, to-morrow, yesterday, can even I believe that you would choose a dowerless girl
—Pero si hoy, mañana, estuvieses libre de compromisos, ¿podría yo creerme que ibas a elegir a una chica sin dote…?

Big brother Appius had also managed to provide extremely well for his three dowerless sisters: Claudia went to Quintus Marcius Rex, soon to be consul;
El hermano mayor, Apio, también había conseguido colocar extremadamente bien a sus tres hermanas sin dote; Claudia fue destinada a Quinto Marcio Rex, que pronto sería cónsul;

Brigitte, her younger sister, dowerless, sullen, and spotty faced, stared at her resentfully. The other boarders, a collection of impecunious foreigners and provincials, looked annoyed at the interruption of the meal.
Brigitte, la menor, sin dote, taciturna y con granos, la miró con rencor, mientras los demás huéspedes (una serie de extranjeros y provincianos sin fortuna) soportaban molestos y callados aquella interrupción de la comida.