Translation for "dove-grey" to spanish

Dove-grey

• paloma gris
• gris paloma
• gris perla

Translation examples

paloma gris

delicate nuances of colourful greys in the standing figure to the right: silvery bright blue-grey, dove-grey, blue and turquoise greys . the barely definable, shimmering brownish tone of the field in the middle distance takes on a slender pink-violet tone against the grey-scale of the figure at the back, which is echoed again in the slightly darkened foreground.
matices delicados y vívidos del gris en la figura de pie de la derecha: gris-azul plateado brillante, gris-paloma, grises azules y turquesas […] el tono pardusco, casi indefinible, del campo en la media distancia, adquiere contra las gradaciones grises de la figura del fondo un débil tono violeta-rosáceo, que vuelve a aparecer en el primer plano levemente oscurecido.

gris paloma

Dove grey... anthracite lining, double-breasted.
Color Gris paloma... Forro de antracita, doble botonera.

Pilate in dove grey, Mary Magdalene moves in green, blue is the gown of Peter.
Pilato de gris paloma, María Magdalena se mueve en verde, azul es la túnica de Pedro.

The dove-grey of her garments and the pale blue trim made her look even more sickly.
El gris paloma de su atuendo y el dobladillo azul celeste acentuaban su aspecto de enferma.

Elizabeth got herself out of her dove-grey silk gown, the jewels, the underwear, and into her gauzy nightgown.
Elizabeth se quitó su vestido de seda gris paloma, las joyas, la combinación y se puso su camisón casi transparente.

Her fine dark hair was drawn into an embroidered ribbon so that it hung in a tail down her dove-grey dress.
Llevaba el hermoso cabello oscuro recogido con una cinta bordada, de modo que le caía en una cola sobre el vestido de color gris paloma.

Fay Seton, still in the tweed coat over her dove-grey dress, stood in front of a chest-of-drawers looking round inquiringly.
Fay Seton, todavía con su abrigo de paño sobre el vestido color gris paloma, parada delante de una cómoda, se volvió interrogante.

Then since pearls do not show to advantage against a morning gown of sprigged cotton, she changed to a dove grey taffeta; thence to one of peach bloom;
Como las perlas no lucen bien sobre un vestido de algodón floreado, lo cambió por uno de tafetán gris paloma, luego por uno flor de durazno;

My dove-grey slippers were nowhere in evidence, so I had to wear the apple-green, even though they did not match the dress.
No se veía el menor rastro de mis zapatillas gris paloma, de modo que tuve que ponerme las verde manzana, aunque no hacían juego con el vestido.

The closed shutters building up slits of light, the stuffy sweetness, the dove-grey coffin with its polished handles - into the quiet of this place drifted voices.
Entre las cerradas celosías con sus rayas de luz, entre la pesada dulzura y sobre el ataúd gris paloma con sus agarraderas pulidas… las voces turbaban la quietud.

Almost immediately another robot entered the airlock, a dove-grey sphere politely devoid of any nasty weapons, bearing the Mixmaster sigil.
Casi de inmediato, otro robot entró en el compartimento, una esfera gris paloma educadamente desprovista de armas desagradables y con el símbolo de los Maestros Mezcladores.

It gave him a sense of inferiority and he hated the powder-blue curtains and the dove-grey carpets, as though it were 'their' fault that Irma had chosen them. But this meant little to her.
Suscitaba en él un sentimiento de inferioridad, y detestaba las cortinas de color azul celeste y las alfombras de color gris paloma, como si fuera culpa de ellas que Irma las hubiese elegido.

gris perla

Hilde's dove-grey narrow shoe on the red velvet of the carriage. Grey on red.
El escarpín gris perla de Hilde sobre el terciopelo rojo del coche.

She was wearing the dove-grey skirt that she often wore when editing.
Llevaba la falda color gris perla que se ponía normalmente para trabajar.

a dove grey satin and one with stripes worked entirely in petit point like a grandmother’s footstool.
uno de raso de color gris perla y otro a rayas, bordado todo él en petit point como el escabel de una abuela.

A foot in a dove-grey shoe sat like a bird on the facing seat cushioned in red velvet.
Uno de sus pies, enfundado en un escarpín gris perla, reposaba como un ave sobre el asiento de enfrente, tapizado de terciopelo rojo.

She wore a dove-grey coat with a fox-fur collar and fox-fur trim on the hem, and a black toque with a pearl pin and a piece of stiff black veil at the front, and big shoes with chunky high heels.
Llevaba un abrigo gris perla con cuello de piel de zorro y un adorno de la misma piel en el dobladillo, una toca negra con alfiler y un rígido velo negro por delante, y zapatos de gruesos tacones altos.

He sighed as he sat on the chair looking at the hard gold stars on the walls, his hands with their pointed nails spread on his knees, the skirt of his achkan falling in a dove-grey loop between them.
Suspiró sentado en la silla mientras miraba las estrellas doradas y de líneas duras pintadas en las paredes, las manos de uñas puntiagudas abiertas sobre las rodillas, los faldones del achkan cayendo en un bucle gris perla entre las piernas.

'Rakris? My dear Rakris?' Lord Governor Elect Rakris, a portly man in dove-grey robes, had already placed his sceptre-wand on the edge of the dais to mark his participation.
—¿Rakris? ¿Mi querido Rakris? El gobernador general electo Rakris, un hombre corpulento con unas vestiduras color gris perla, había colocado ya la vara de su cetro en el borde del estrado para indicar su participación, pero ahora la manoseaba nerviosamente mientras informaba.