Translation for "double-standard" to spanish

Double-standard

• doble estándar
• de doble estándar

Translation examples

doble estándar

It is time to end double standards in the application of international justice.
Es hora de que cesen los dobles estándares en la aplicación de la justicia internacional.

Compliance with humanitarian standards did not allow for double standards or equivocation.
El cumplimiento de las normas humanitarias no admite dobles estándares ni interpretaciones dudosas.

We affirm that there can be no double standards.
Sostenemos que no puede existir un doble estándar.

59. She drew attention, however, to what might be termed “double standards of concern”.
59. Sin embargo, desea señalar algo que podría llamarse "doble estándar de preocupaciones".

That is a universal, transparent and inclusive process that avoids double standards and selectivity.
Es ese un procedimiento universal, transparente e inclusivo, que evita el doble estándar y la selectividad.

Either the rules are applied to all or they're not applied at all. Are we going to operate with a double standard?
Se aplican las reglas para todos o no se aplican. ¿Vamos a trabajar con un doble estándar?

Here is a clear illustration that international morality is opposed to double standards of action.
Estamos frente a un evidente caso en el que la moral internacional se resiste a crear un doble estándar de acción.

Double standards are being applied.
Se está aplicando un doble estándar.

A double standard was being applied and situations of confrontation were being promoted.
De hecho, se aplican dobles estándares en la materia según los países y se favorecen las situaciones de confrontación.

The credibility of any organization is at stake whenever it is seen as applying double standards.
La credibilidad de cualquier Organización se pone en juego cuando se advierte la práctica de un doble estándar.

It's called a double standard...
Se llama un doble estándar ...

You pious double-standard man
Tú, piadoso hombre de doble estándar.

Wow, that's a double standard.
Vaya, qué doble estándar.

Why these double standards... for stars?
¿Por qué este doble estándar?

These were the double standards of the “New World Order” which President Bush was now espousing.
Estos eran los dobles estándares del «Nuevo Orden Mundial» que defendía en ese momento el presidente Bush.

Principles of government sometimes take one course while people take another—a political double standard.
A veces los principios del gobierno siguen un rumbo mientras que los de la gente toman otro… Un doble estándar político.

Like pagans, early Christians prized female chastity, but unlike pagans, they rejected the double standard that gave pagan men so much sexual license.
Como los paganos, los primeros cristianos valoraban la castidad femenina, pero, a diferencia de aquellos, rechazaban el doble estándar que les daba a los varones paganos tanto libertinaje sexual.

Neela was still there—she was often happy to sleep over at Solanka’s place, although she continued to dislike waking up beside him in her own bed, a double standard that he’d accepted without demur, but there was a stranger in the room, there actually was a large, no, a very large man standing by Solanka’s side of the bed, holding up—oh, awful mirror of Solanka’s own misdeed!—an ugly-looking knife.
Neela estaba todavía allí a menudo le gustaba dormir en casa de Solanka, aunque seguía sin gustarle despertarse en su propia cama al lado de él, doble estándar al que él se sometía sin objeciones, pero había un extraño en la habitación, había realmente un hombre corpulento, no, muy corpulento de pie al lado de la cama, que sostenía ¡oh espejo terrible de la fechoría del propio Solanka!– un cuchillo de feo aspecto.

de doble estándar

They acquired a double standard.
Adoptaron un doble estándar.

These were the double standards of the “New World Order” which President Bush was now espousing.
Estos eran los dobles estándares del «Nuevo Orden Mundial» que defendía en ese momento el presidente Bush.

Principles of government sometimes take one course while people take another—a political double standard.
A veces los principios del gobierno siguen un rumbo mientras que los de la gente toman otro… Un doble estándar político.

Like pagans, early Christians prized female chastity, but unlike pagans, they rejected the double standard that gave pagan men so much sexual license.
Como los paganos, los primeros cristianos valoraban la castidad femenina, pero, a diferencia de aquellos, rechazaban el doble estándar que les daba a los varones paganos tanto libertinaje sexual.

Neela was still there—she was often happy to sleep over at Solanka’s place, although she continued to dislike waking up beside him in her own bed, a double standard that he’d accepted without demur, but there was a stranger in the room, there actually was a large, no, a very large man standing by Solanka’s side of the bed, holding up—oh, awful mirror of Solanka’s own misdeed!—an ugly-looking knife.
Neela estaba todavía allí a menudo le gustaba dormir en casa de Solanka, aunque seguía sin gustarle despertarse en su propia cama al lado de él, doble estándar al que él se sometía sin objeciones, pero había un extraño en la habitación, había realmente un hombre corpulento, no, muy corpulento de pie al lado de la cama, que sostenía ¡oh espejo terrible de la fechoría del propio Solanka!– un cuchillo de feo aspecto.