Translation for "double-dealers" to spanish

Double-dealers

noun

• traidor

Translation examples

traidor noun

I cried. “My father would not know this double-dealer.”
-grité-, Mi padre no reconocería a este traidor.

I mean I know—but how’d you ever take up with that fellow? You know he was a liar and a double-dealer?
Bueno, ya lo sé, pero quiero decir que cómo te juntaste con aquel tío… ¿Sabes que era un mentiroso y un traidor?

The man they call a double-dealer, who lied about Sweden and Germany: the place he told the truth was in bed, with his lovely body, the feelings he gave me were not his fantasies or his boasts. Those others, on the beach; they have no home—not out of clumsiness, a tendency to break what is precious—but because they are brave and believe in the other kinds of love, justice, fellow man—and inside each other, making love, that’s the only place we can make, here, that’s not just a place to stay.
El hombre al que llaman traidor, que mintió sobre Suecia y Alemania, donde decía la verdad era en la cama; las sensaciones que me producía con su hermoso cuerpo no eran fantasías ni alardes. Los otros, los de la playa, no tienen casa, no por torpeza, por una tendencia a romper lo que es precioso, sino porque son valientes y creen en los demás tipos de amor, la justicia, el prójimo. Y, uno dentro de otro, haciendo el amor, ése es el único lugar que podemos fabricar, aquí, que no sea sólo un lugar para dormir.