Translation for "double-count" to spanish

Double-count

• cuenta doble
• doble recuento

Translation examples

cuenta doble

This factor is relevant to the question of double counting (see paragraph 85 infra).
Hay que tener en cuenta en este punto el problema de las cuentas dobles (véase el párrafo 85 infra).

In all of these situations, it is necessary to avoid double-counting.
123. En todas estas situaciones es necesario evitar las cuentas dobles.

In all these situations, it is necessary to avoid double-counting.
85. En todas estas situaciones es necesario evitar las cuentas dobles.

doble recuento

Moreover, many of the socio-economic indicators were already reflected in the standard macroeconomic aggregates, for example, debt-servicing, government expenditure on social services such as education, health, etc., and their inclusion might lead to double-counting.
Además, muchos de los indicadores socioeconómicos ya estaban incorporados en los agregados macroeconómicos uniformes, por ejemplo, el servicio de la deuda, los gastos del gobierno en servicios sociales como educación, salud, etc. y su inclusión podría llevar a un doble recuento.

Because drug abusers often attend different treatment centres in the course of a year, there is a risk of double counting, thus overestimating the total number of people seeking treatment for their drug problems.
Dado que con frecuencia los toxicómanos asisten a diferentes centros de tratamiento en el curso de un año, se corre el riesgo del doble recuento, lo que conduce a una sobreestimación del número total de personas que solicita tratamiento para sus problemas de drogas.

The latest report addressed the concerns raised by the Committee during previous sessions, namely, the low response rate, potential double counting, and reporting of commitments versus disbursements of funds in support of statistical development.
El último informe se refirió a las inquietudes planteadas por el Comité en los períodos de sesiones anteriores, a saber, el escaso número de respuestas, el posible doble recuento y presentación de informes sobre los compromisos asumidos respecto de los desembolsos de fondos en apoyo al desarrollo estadístico.

Another said that it was unlikely that there was sufficient demand in the voluntary carbon market to address banks of ozonedepleting substances and that there was a risk of double counting.
Otro indicó que era poco probable que hubiera suficiente demanda en el mercado voluntario de carbono para hacer frente a los bancos de sustancias que agotan el ozono, y que se corría el riesgo de un doble recuento.

Electricity adjustments, if used without precise guidance, may result in double-counting or miscounting of CO2 emissions among countries, because the electricity trade often involves several countries.
42. Si se utilizan sin una orientación precisa, los ajustes relacionados con la electricidad pueden dar lugar a un doble recuento o un error de cálculo en lo que atañe a las emisiones de CO2 entre los países, porque el comercio de la electricidad suele concernir a varios países.

KOC also proposed adjustments to reflect double counting and a contract dispute.
La KOC propuso también un ajuste para reflejar el doble recuento y un conflicto contractual.

Avoidance of double counting
Sin doble recuento