Translation examples
This number has doubled in 2009.
Esa cifra se duplicó en 2009.
The penalty is doubled in cases of recidivism.
La sanción se duplica en caso de reincidencia.
This penalty is doubled in the event of a repeated offence.
Esta pena se duplica en el caso de los reincidentes.
In the year 2003, this number was doubled.
En el año 2003 ese número se duplicó;
In such a case, double time is paid.
En tal caso, el sueldo se duplica.
The allowance is doubled in the case of twins;
En el caso de mellizos, el subsidio se duplica;
They doubled in 2003.
En 2003 se duplicó su cuantía.
The following year, the number had doubled.
El año siguiente esta cifra se duplicó.
They got to have $50, $100 Gs in cash around here, double that in product.
Tenían que tener 50 o 100 mil en efectivo por aquí, duplica eso en productos.
Now, you want to double that, I consider selling back.
Si duplicas eso, te la vendo.
By the poor light Rumpelstiltskin doubled in size, then doubled again.
En la penumbra, Rumpelstiltskin duplicó su tamaño, luego lo duplicó por segunda vez.
I double the abuse;
Duplico el maltrato;
He doubles, even triples himself.
Se duplica y hasta triplica.
He doubled it and it worked.
Lo duplicó y dio resultado.
Wearing it doubles his strength.
Cuando lo lleva, duplica su fuerza.
Our speed was almost doubled.
Nuestra velocidad casi se duplicó.
The burying ground doubled in size.
El cementerio duplicó su tamaño.
In his excitement, he doubled our payment.
En su entusiasmo duplicó nuestro pago.
The size of the ice cap doubled.
La magnitud del manto de hielo se duplicó.
Rome's population almost doubled.
La población de Roma prácticamente se duplicó.
Double cabin
De cabina doble
This is clearly an instance of double morals, double standards.
La doble moral, el doble rasero es patente.
The “double veto”
El “veto doble”
A double dividend?
¿Un doble dividendo?
Double time.
Tiempo doble.
He’s a double. And what’s a double?
Es un doble, muy bien, ¿y qué es un doble?
Double on the Y, double word.
Doble en la Y, doble palabra.
The double helix of her double helices.
La doble hélice de sus dobles hélices.
Double sight, and double brain? Yes.
¿Doble visión y doble cerebro? Sí.
The operation.” “The double. The hypothetical double.”
La operación. —Al agente doble. El hipotético agente doble.
No, wait — double and double and double.' Six hundred and sixty-six, the holy number.
No, espera: doble y doble y doble. —Seiscientos sesenta y seis. El número sagrado.
Double cream. My soul, double cream.
—Con doble de crema. Ja. Doble de crema.
The feel of double-double-gaming was titillating.
La sensación de jugar un doble doble juego era de cosquilleo.
But a double language means a double life.
Un lenguaje doble implica no obstante una vida doble.