Translation for "double lines" to spanish

Double lines

• lineas dobles
• líneas dobles

Translation examples

lineas dobles

Note. In the relevant period there was a dramatic change in the methodology for calculating the average wage (separated by a double line); the schedule for absolute figures is thus not connected and does not have such an inadequate evidential value.
Nota: En el período estudiado se produjo un cambio espectacular en la metodología aplicada para calcular el salario medio (separado por una línea doble); la curva de las cifras absolutas carece, pues, de conexión y su valor probatorio no es tan insuficiente.

Twenty-nine years ago my father crossed a double line.
Hace 29 años, mi padre cruzó una línea doble.

-You crossed a double line back there.
-Ha cruzado una línea doble ahí atrás.

A mark on a map, a double line of tape.
Una marca en un mapa, una línea doble de cinta.

Claire ran her finger along the double line.
Claire repasó la línea doble con el dedo.

There’s the same double line in each case.”
En ambos casos se advierte la misma línea doble.

Dodd paused to watch the pickets who were now advancing in a long double line.
Dodd se detuvo para observar a los piquetes que entonces avanzaban en una larga línea doble.

There was a double line at the closed eyelids, so shallow that with the eyes open it might become but a single line.
Había una línea doble en los párpados cerrados, tan poco profunda que con los ojos abiertos podía convertirse en una sola línea.

But Harry was now looking at the name to the left of Andromeda’s burn: Bellatrix Black, which was connected by a double line to Rodolphus Lestrange.
Pero Harry estaba ahora mirando el nombre a la izquierda de la quemadura de Andrómeda: Bellatrix Black, que estaba conectada por una línea doble a Rodolphus Lestrange.

But Tungar had posted a double line of pickets, and at night they lit huge bonfires so that no one could approach unseen.
Pero Tungar había puesto una línea doble de estacas, y por la noche encendieron hogueras inmensas con el propósito de que nadie pudiera acercarse sin ser visto.

A double line of gold embroidery linked Narcissa Black with Lucius Malfoy and a single vertical gold line from their names led to the name Draco.
Una línea doble del bordado de oro unió a Narcissa Black con Lucius Malfoy y una línea simple de oro vertical iba desde sus nombres al de Draco.

After she’d strung the leads—only a double line; she wouldn’t have to arm or disarm from outside the room tonight—she settled back into her chair.
Después de colocar los cables —solo una línea doble aquella noche, ya que no tendría que armar ni desarmar la trampa desde fuera de la habitación—, volvió a su silla.

He was right; at twenty-two, Hawley’s tan Cadillac approached at way over the speed limit, swerving so close to the double line that he pulled to the right to avoid a head-on.
Tenía razón: a los veintidós, el Cadillac oscuro de Hawley llegó sobrepasando el límite de velocidad, girando tan cerca de la línea doble que tuvo que echarse a la derecha para evitar un encontronazo.

A lesser man would have rappelled, passing the cable under his left thigh and over his right shoulder, using a double line that he allowed to lengthen slowly for the descent.
Un hombre de menos capacidades habría hecho un rappel, pasándose el cable por el muslo izquierdo y por encima del hombro derecho, empleando una línea doble que iría extendiendo lentamente para el descenso.

líneas dobles

Claire ran her finger along the double line.
Claire repasó la línea doble con el dedo.

There’s the same double line in each case.”
En ambos casos se advierte la misma línea doble.

Dodd paused to watch the pickets who were now advancing in a long double line.
Dodd se detuvo para observar a los piquetes que entonces avanzaban en una larga línea doble.

But Harry was now looking at the name to the left of Andromeda’s burn: Bellatrix Black, which was connected by a double line to Rodolphus Lestrange.
Pero Harry estaba ahora mirando el nombre a la izquierda de la quemadura de Andrómeda: Bellatrix Black, que estaba conectada por una línea doble a Rodolphus Lestrange.

But Tungar had posted a double line of pickets, and at night they lit huge bonfires so that no one could approach unseen.
Pero Tungar había puesto una línea doble de estacas, y por la noche encendieron hogueras inmensas con el propósito de que nadie pudiera acercarse sin ser visto.

After she’d strung the leads—only a double line; she wouldn’t have to arm or disarm from outside the room tonight—she settled back into her chair.
Después de colocar los cables —solo una línea doble aquella noche, ya que no tendría que armar ni desarmar la trampa desde fuera de la habitación—, volvió a su silla.

He was right; at twenty-two, Hawley’s tan Cadillac approached at way over the speed limit, swerving so close to the double line that he pulled to the right to avoid a head-on.
Tenía razón: a los veintidós, el Cadillac oscuro de Hawley llegó sobrepasando el límite de velocidad, girando tan cerca de la línea doble que tuvo que echarse a la derecha para evitar un encontronazo.

A lesser man would have rappelled, passing the cable under his left thigh and over his right shoulder, using a double line that he allowed to lengthen slowly for the descent.
Un hombre de menos capacidades habría hecho un rappel, pasándose el cable por el muslo izquierdo y por encima del hombro derecho, empleando una línea doble que iría extendiendo lentamente para el descenso.