Translation for "double back" to spanish

Double back

verb

• volver sobre sus pasos

Translation examples

volver sobre sus pasos verb

We had to double back.
Teníamos que volver sobre nuestros pasos.

“Double back on our track and play cat and mouse?”
¿Volver sobre nuestros pasos y jugar al gato y al ratón?

But how can we be sure he won't just double back?
—¿Cómo podemos estar seguros de que no va a volver sobre sus pasos?

“It’s an animal instinct to double back on your tracks, throw off pursuit.
—Es un instinto animal el de volver sobre sus pasos para despistar a los perseguidores.

If the bastard stayed outside, I could double back and maybe surprise him.
Si el desgraciado estaba fuera, podría volver sobre mis pasos y tal vez sorprenderlo.

Would he lead him on a fast chase through the building, trying to arrange a double-back?
¿Le haría perseguirlo corriendo por el edificio y tratando de volver sobre sus pasos?

The key thing was to leave false trails, double back, put the hounds into the swamp, whatever.
La clave es dejar pistas falsas, volver sobre los pasos, confundir a los sabuesos.