Translation for "dose limits" to spanish

Dose limits

• límites de dosis

Translation examples

límites de dosis

1.1.2.2.3 Insert the following new first sentence "Doses to persons shall be below the relevant dose limits.".
1.1.2.2.3 Añádase una primera frase nueva que diga: "Las dosis que reciban las personas deberan estar por debajo de los límites de dosis correspondientes.".

Although the dose limits for exposure had been the subject of public concern, they were well below those shown to cause significant harm to health.
Aunque los límites de dosis para la exposición han suscitado inquietud pública, son muy inferiores a los que pueden provocar daños significativos a la salud.

1.5.2.2 Protection and safety shall be optimized in order that the magnitude of individual doses, the number of persons exposed, and the likelihood of incurring exposure shall be kept as low as reasonably achievable, economic and social factors being taken into account, and doses to persons shall be below the relevant dose limits.
Se optimizarán la protección y la seguridad de modo que la magnitud de las dosis individuales, el número de personas expuestas y la probabilidad de que se produzcan exposiciones se mantengan en el valor más bajo que pueda razonablemente alcanzarse, teniendo en cuenta los factores económicos y sociales, y con la restricción de que las dosis que reciban las personas estén por debajo de los límites de dosis correspondientes.

Guide No. GRPB-G3: Dose Limits;
GRPB-G3: Límites de dosis;

The Committee had hoped that the Government would soon be in a position to report the adoption of provisions in conformity with the dose limits mentioned in its 1992 general observation, in the light of current knowledge such as that contained in the 1990 ICRP Recommendations and the 1994 International Basic Safety Standards.
La Comisión esperaba que el Gobierno estuviese pronto en condiciones de comunicar la adopción de disposiciones que fuesen conformes con los límites de dosis mencionados en su Observación general de 1992, a la vista de los conocimientos más actuales que figuraban en las recomendaciones de 1990 de la CIPR y las Normas básicas internacionales de seguridad de 1994.

1.1.2.2.3 Protection and safety shall be optimized in order that the magnitude of individual doses, the number of persons exposed, and the likelihood of incurring exposure shall be kept as low as reasonably achievable, economic and social factors being taken into account, and doses to persons shall be below the relevant dose limits.
1.1.2.2.3 Se optimizarán la protección y la seguridad de modo que la magnitud de las dosis individuales, el número de personas expuestas y la probabilidad de que ocurran exposiciones se mantengan en el valor más bajo que pueda razonablemente alcanzarse, teniendo en cuenta los factores económicos y sociales, y que las dosis que reciban las personas estén por debajo de los límites de dosis correspondientes.

Both of these requirements go beyond the simple compliance with dose limits, and may include requirements to achieve and demonstrate the optimization of protection.
Ambos requisitos van más allá del simple cumplimiento de los límites de dosis, y pueden comprender requisitos orientados a lograr y demostrar la optimización de la protección.