Translation for "dormers" to spanish

Dormers

noun

• claraboya
• dormitorio

Translation examples

claraboya noun

From a dormer window a voice replied:
A través de una claraboya respondió una voz:

Cramped space and just two (dormer) windows.
Muy poco espacio y solo dos ventanas (de claraboya).

A large room with two dormer windows and a slanted ceiling.
Un cuarto muy grande con dos ventanas de claraboya y el techo inclinado.

Dormer windows are almost always bedrooms, so I climbed down to the first one, and—it was Clary’s.”
Las claraboyas casi siempre están en las habitaciones, así que he bajado por la primera y… era la de Clary.

“Does this fifteen thousand include doing anything to those ugly upstairs dormers and that leaky skylight?”
—¿Esos quince mil incluyen hacer algo con las horribles buhardillas de la planta alta y la claraboya que gotea?

The dormer windows stuck out of the steep, clay-tile roof, which was black with moss, and the skylights were cut high in the pitch.
Las buhardas sobresalían del empinado tejado, cubierto de musgo, y las claraboyas se abrían en lo más alto.

The house—old, white, gabled, and three-storied—had a deep encircling red-brick porch and tall dormer windows.
La casa —antigua, blanca, con techo a dos aguas y de tres pisos— tenía un profundo porche de ladrillos colorados que la rodeaba y altas ventanas con claraboyas.

The angles were broken by dormer windows, by squat chimneys like patches of mushrooms, by tangles of antennae, wire fingers pointing in all directions.
Las claraboyas, las chimeneas achaparradas como grupos de setas, las marañas de antenas y los cables apuntando en todas direcciones rompían los ángulos de los tejados.

The faint glow of the moon lit up the grey houses with the shuttered windows and tumultuous red roofs full of little dormers and skylights.
La pálida luz de la luna iluminaba las casas grisáceas, los postigos cerrados de las ventanas y los tejados rojos salpicados de pequeñas vigas y claraboyas.

dormitorio noun

The D-grade work units have their dormer somewhere along there.
Pero los trabajadores de grado D tienen sus dormitorios en alguna parte de allí.

There was no one peering at him from the dormer windows.
En las ventanas de los dormitorios no había nadie mirándolo.

“Three dormer windows. Big house,” said Eric.
—Tres ventanas de dormitorio. Casa grande —anunció Eric.

Some Catholic had propped an Infant of Prague in a dormer window.
Algún católico había colgado un Niño Jesús de Praga de su dormitorio.

Her bedroom was almost a dormer, its windows half in and half out of the roof.
Su dormitorio era casi una buhardilla, con su ventana en mitad del tejado.

From the dormer window, he watched his brother paying off the taxi.
Desde la ventana del dormitorio, vio cómo su hermano pagaba el taxi.

I lie on the rug in the bedroom and stare at the night sky through a dormer window.
Me estiro sobre la alfombra del dormitorio y contemplo el cielo nocturno a través de la buhardilla.

The murdered mother was in her bedroom. Tommy was in his—the third dormer window from his left.
La mujer asesinada estaba en el dormitorio conyugal, Tommy en el suyo, en la tercera buhardilla de la izquierda.

We can get on the roof outside my window dormer and then make it down to the garage roof.
Podemos salir al tejado por el ventanuco de mi dormitorio y luego bajar hasta el tejado del garaje.

found herself thinking of the second floor of the Skedds’ house where the girls slept in their cramped and often smelly dormer room, which was at least less cramped and less smelly than the boys’ dormer room on the other side of the house;
pensó en la segunda planta de la casa de los Skedd, donde las niñas dormían en su dormitorio abarrotado y muchas veces apestoso, aunque por lo menos menos abarrotado y menos apestoso que el dormitorio de los chicos, al otro lado de la casa;