Translation for "dormant" to spanish

Dormant

adjective

• latente

Translation examples

latente adjective

Many others are "dormant", and their identities and whereabouts are unknown.
También hay otros muchos en "estado latente", de los cuales se desconoce tanto la identidad como el paradero.

This, in turn, has reactivated a dormant market in broiler meat.
Además, ello ha reactivado un mercado latente de carne de asador.

13. Several countries have resurrected dormant plans for a population policy.
Varios países han reactivado planes latentes para una política de población.

Although judgement was given in 1991, there has been an attempt to revive a dormant appeal.
Aunque se dictó sentencia en 1991, se ha intentado reactivar una apelación latente.

Postconflict societies were fragile societies; rife with mistrust and dormant rancours.
Las sociedades que han salido de un conflicto son frágiles, y en ellas imperan la desconfianza y rencores latentes.

In the light of recent reports on terrorist efforts, this is surely not a dormant issue.
En vista de los informes recientes sobre las actividades terroristas, no se trata, por cierto, de una cuestión latente.

It probably had been dormant for a while.
Probablemente había estado latente durante cierto tiempo.

The agreement with BoN was said to be dormant, while that with the ECB was still in its infancy.
Se dijo que el acuerdo con el BoN se encontraba en un estado latente, mientras que el concluido con la ECB aún estaba en sus inicios.

On the other, the Commission of Inquiry has been told that it is a long-dormant issue dating from the Portuguese era.
Por el otro, se ha dicho a la Comisión de Investigación que se trata de una cuestión latente desde la época portuguesa.

Including the dormant ones:
Incluyendo a los latentes:

They were dormant before that.
Estaban latentes antes.

They almost seem to be dormant.
Casi parecen estar latentes.

Something that lies dormant.
Algo que permancezca latente.

I thought it was dormant.
Pensé que era latente.

He's in a dormant phase.
Está en una fase latente.

Maybe they were just dormant too...
Quizás ellos también estaban latentes.

Some kind of dormant defense mechanism.
Algún mecanismo de defensa latente.

- And triggered a dormant sarcoidosis.
- Y desencadenó una sarcoidosis latente.

And my faculties were dormant!
¡Y mis facultades estaban latentes!

Did everyone have it dormant?
¿Acaso estaba latente en todo el mundo?

That's Jaybush dormant in there, that crystal.
Ese cristal es Jaybush en estado latente.

It was, however, a dormant vulnerability.
Sin embargo, se trataba de una vulnerabilidad latente.

In my hand the spell remains dormant.
—En mi mano el conjuro permanece en estado latente.

It was dormant, waiting until it was called into action.
Estaba latente, esperando a que lo llamaran a la acción.

Arouse my dormant sexuality?
¿Incitar mi sexualidad latente? ¿Inducir una erección?

Dormant genes suddenly expressing.
Unos genes latentes que se expresan sin previo aviso.

Catch it the moment it awakens from its dormant state.
Atrápalo en el momento en que despierta de su estado latente.

The issue's been dormant for more than ten years."
Esto ha permanecido latente durante más de diez años.

inactivo noun

With minimal staff support to the Group, it remains dormant between meetings.
Con un personal de apoyo mínimo, el grupo se mantiene inactivo en el intervalo entre reuniones.

6. The panel remains dormant.
La lista permanece inactiva.

Those ideas were "dormant" and could still be revived.
Esas ideas están "inactivas" pero aún es posible revivirlas.

Fourteen countries had five or more of such dormant projects.
Catorce países tenían cinco o más de estos proyectos inactivos.

VII. List of dormant plenary items.
VII. Lista de los temas asignados a las sesiones plenarias que están inactivos

A dormant volcano can still be an active one.
Un volcán inactivo todavía puede estar activo.

(g) A dormant bank account at UNMIK remained open;
g) La UNMIK seguía manteniendo una cuenta inactiva;

The dormant bank account was closed on 7 December 2004
La cuenta bancaria inactiva se cerró el 7 de diciembre de 2004.

A number of dormant or nearly dormant bank accounts have also been closed.
Se han cerrado también algunas cuentas inactivas o casi inactivas.

A dormant bank account at UNMIK remained open.
La UNMIK seguía manteniendo una cuenta inactiva.

Dormant means asleep.
Inactivos significa dormidos.

It seems dormant.
Parece estar inactiva.

A dormant spore?
¿Una espora inactiva?

He wasn't dormant.
No estaba inactivo.

Facebook's dormant.
Está inactiva en Facebook.

What's dormant?
¿Qué cosa está inactiva?

A dormant shipping.
Una barco inactivo.

Dormant at first.
- Inactivo al principio.

She's dormant now.
Ahora está inactiva.

It's totally dormant.
Está totalmente inactivo.

But surely it was dormant?
Pero ¿no se hallaba inactivo?

“Your asshole’s dormant.”
—Tu culo está inactivo.

It is dormant in a great many other places.
En muchos otros lugares está inactiva.

Your powers will be entirely dormant.
-Vuestros poderes estarán totalmente inactivos.

The volcano is no longer dormant, no longer stable.
El volcán no volverá a estar inactivo.

It, like almost all the others, was dormant.
Como casi todas las otras, estaba inactiva.

The darkness in me stayed dormant.
La oscuridad dentro de mí permaneció inactiva.

A dormant repository of combat ability.
Un depósito inactivo de capacidad de combate.

Not after it was dormant for so long.
No después de haber estado tanto tiempo inactivo.

Something dormant becomes suddenly functional.
Algo que estaba inactivo, se convierte de repente en algo funcional.