Translation for "dopy" to spanish

Dopy

adjective

• aturdido
• atontado
• lánguido

Translation examples

aturdido adjective

Smiling, I told Jack to act as dopy and absent-minded as he could, and Grivett would put it all down to his being an impractical literary type.
Sonriendo, sugerí a Jack que se comportara de manera aturdida y distraída. Así Grivett atribuiría todo, al hecho de que Jack era un literato sin ningún espíritu práctico.

“Maybe you took two pills and forgot and took two more, and forgot again and took two more, and were so dopy you kept right on until you had thirty or forty of them in you.”
—Quizá te tomaste dos píldoras, lo olvidaste, volviste a tomar otras dos, y así sucesivamente hasta quedar tan aturdida que seguiste tomándolas mecánicamente hasta tragar treinta o cuarenta de ellas.

atontado adjective

All the furballs go hunting early, when the insects have started buzzing, but the cold-blooded creatures are still dopy from the chill of night: the lizards, the frogs, the toads.
Todas las bolas de pelo salen de caza a primera hora, cuando los insectos han empezado a zumbar pero los animales de sangre fría todavía están atontados por las bajas temperaturas de la noche: los lagartos, las ranas, los sapos.