Translation for "doorstoops" to spanish

Doorstoops

• puertas

Translation examples

puertas

What we saw was a shadow darker than night standing on the doorstoop, blotting out the lights of our neighbors, blotting out the light of the stars.
pero sí vimos una sombra más oscura que la noche de pie ante la puerta, que ocultaban las luces de nuestros vecinos y también la luz de las estrellas.

Picturing a baby in a basket on our doorstoop (he had, as I said, only the vaguest notion of time), Saryon flung open the door.
Imaginándose a un bebé en una cesta ante el umbral (como ya he dicho, tenía tan sólo una muy vaga idea del tiempo), Saryon abrió la puerta de par en par.

Now, whenever the doorbell rang or the knocker knocked, Saryon envisioned Joram’s son standing on the doorstoop. Saryon pictured that child with his father’s long, curling black hair, but lacking, hopefully, his father’s red-black inner fire.
Ahora, cada vez que sonaba el timbre de la puerta o el llamador, el catalista imaginaba al hijo de Joram de pie en su puerta, y lo veía con los largos y rizados cabellos de su padre, pero desprovisto, con un poco de suerte, del rojo y negro fuego interior de su progenitor.