Translation examples
- Dead as a doornail.
- Muerto del todo.
Brad's a doornail.
Brad está bien muerto.
It’s dead as a doornail.
Está completamente muerto.
And now dead as a doornail!
¡Y ahora, muerta del todo!
He’s dead as a doornail.
Está más muerto que mi tatarabuelo.
“And we’re all dead as doornails.
Y estamos más muertos que muñecos.
Dead as a doornail. And why? What happened?
Muerto y enterrado. ¿Y por qué? ¿Qué pasó?
‘Right now it’s dead as a doornail.
—Ahora mismo está completamente muerto.
“Deader’n a doornail, as my mama used to say.”
—Más muerto que un bacalao, como solía decir mi madre.
“She’s dead as a doornail. Wait till you see.”
—Está completamente muerta. Espere a verla.