Translation for "doored" to spanish

Doored

• atrapado

Translation examples

atrapado

It is here that we must open the door to development for many nations trapped in poverty.
Es aquí donde debemos abrir la puerta hacia el desarrollo a muchas naciones atrapadas en la pobreza.

Allegedly, they escaped from their cells by cutting the iron bars and locks on their cell doors, but the plot was foiled when they were caught attempting to leave through the gate to a workshop.
Supuestamente rompieron los barrotes de hierro y las cerraduras de las puertas de las celdas para escapar, aunque el plan se frustró porque cuando intentaban salir por el portón que daba a un taller fueron atrapados.

Their misery is a challenge to all our consciences, and I want today to talk about what we all, the developed countries as well as the developing, can do for those trapped in poverty — what we can do together to open the door to development.
Su miseria es un reto para nuestras conciencias y hoy deseo hablar de todo lo que nosotros, los países desarrollados, así como los países en desarrollo, podemos hacer para los que se ven atrapados en la pobreza, lo que podemos hacer juntos para abrir las puertas al desarrollo.

The door's closed. You're trapped.
Se cierran las puertas y estás atrapado.

Carefully closing doors ...
¡Que arranque! Estamos atrapados.

They were trapped in the door.
Estaban atrapadas en la puerta.

[Door handle rattling]
Alguien atrapado, intentando salir.

- Hand trapped in a car door.
- Mano atrapada en puerta de auto.

Trapped behind the closet door.
atrapados detrás del armario.

The doors shut. They get trapped.
Las puertas se cierran, están atrapados.

I was trapped under that blast door.
Me quedé atrapado debajo de esa puerta.

Open the door!
¡Dios mío! ¡Estoy atrapada!

But momentum had him, the door was opening.
Pero estaba atrapado por el impulso, la puerta se abría.

But with the door behind him, he feels trapped.
Pero con la puerta a su espalda, se siente atrapado.

If a troop of Peacekeepers were to come through that door, we’d be trapped like rats.
por esa puerta, estaríamos atrapados como ratas.

One appendage was pinned between wall and door.
Un apéndice quedó atrapado entre puerta y pared.

If anyone opened this door, he would be trapped.
Si alguien abría la puerta, estaría atrapado.

Just the door—block that and they were trapped.
Tan solo la puerta: bastaba con bloquearla y estarían atrapados.

The door slid closed, trapping her in the room.
La puerta se cerró, dejándola atrapada en el interior de la sala.

The stairs rose to an immobile door. That was it. They were trapped.
Las escaleras iban a dar a una puerta inmovilizada. Eso era todo. Estaban atrapados.