Translation examples
The boy don't know doodle.
El chico no sabe ni garabatear.
Not so much for the doodle part.
No por lo de garabatear.
Why don't you let me doodle, like, a...
¿Por qué no me dejas garabatear...?
- I can't doodle.
¡No puedo garabatear!
Is that what the Americans call doodling?
¿Eso es lo que los americanos llaman garabatear?
I wasn't going to doodle.
No iba a garabatear.
- Stop doodling and write.
- Dejad de garabatear y escribid.
It's a funny kind of pencil to doodle with.
Qué lápiz más raro para garabatear.
Don't doodle it, Allison.
No garabatear ella, Allison.
No paper to doodle on.
No tenía papel para garabatear.
is there a gene for spiral doodling? “Elspeth?
¿habrá un gen que haga garabatear espirales?».
I pulled over the paper and doodled.
Me acerqué al papel y empecé a garabatear.
The President picked up a pen and began doodling on a pad.
El presidente tomó una pluma y empezó a garabatear en un bloc.
Kendra doodled absently on one of her book covers.
Kendra, absorta, se puso a garabatear en la cubierta de su ejemplar.
After she left, I started doodling on my notebook again.
Una vez que se fue, comencé a garabatear de nuevo en mi cuaderno.
Doodling Abra’s name in his AA meeting book.
Garabatear el nombre de Abra en su libreta de reuniones de Alcohólicos Anónimos.
- Or Mr. Doodles?
- ¿O Sr. Garabato?
Not just any doodle, a Houghton doodle.
No es cualquier garabato, es un garabato Houghton.
- Just a doodle?
- ¡¿"Solo un garabato"?
It was just doodling.
Solo eran garabatos.
Everybody ready? Blank a-doodle-doo. Blank a-doodle-doo.
¿Listos? "Espacio" garabatos. "Espacio" garabatos.
It's a doodle.
Es un garabato.
- Oh, I'm just doodling.
- Estoy haciendo garabatos.
Except Wayne’s doodles.”
Excepto a los garabatos de Wayne.
His doodles were bleaker than ever.
Sus garabatos eran más deprimentes que antes.
He was always doodling in margins.
Siempre estaba haciendo garabatos en los márgenes.
You drew those doodles.
Usted dibujó aquellos garabatos.
The whole drawing looked like a doodle.
Todo el dibujo parecía una especie de garabato.
“More likely they were just doodling.”
—Es más probable que sólo se trate de unos garabatos.
“OK, what’s the pen and pad for, then?” “Doodling.
¿Para qué boli y cuaderno, entonces? —Para hacer garabatos.
'What's this?' Vetinari said, pointing to yet another doodle.
–preguntó Vetinari, señalando otro garabato.
Frank drew a doodle on a pad in front of him.
Frank hizo unos garabatos en el bloc que tenía delante.
There was this unnerving little doodle, at the bottom of a page of notes.
Estaba este garabato inquietante al pie de una página de notas.