Translation for "dominions" to spanish

Dominions

noun

• dominio
• poder

Translation examples

dominio noun

In 1897, a rigged arbitral award deprived Venezuela of the territory of Essequibo in Guyana, which was added to the dominions of the British Empire.
En 1897, un laudo amañado privó a Venezuela del territorio de la Guayana Esequiba, que pasó a engrosar los dominios del Imperio Británico.

It is a relationship with the Indian subcontinent as a whole, stretching its vast dominions under Hinduism and Buddhism, from the Volga to the Strait of Ceylon.
Es una relación con el subcontinente indio en su conjunto, que abarca todos los vastos dominios del hinduismo y el budismo, desde el Volga hasta el Estrecho de Ceilán.

In fact, they were the descendants of colonists brought to the islands by the occupiers after they had established dominion over the islands.
De hecho, son los descendientes de los colonos traídos a las islas por los ocupantes una vez establecido su dominio sobre el territorio.

They have nothing of their own and cannot escape from the dominion of the rule of God and his will.
No tienen nada propio y no pueden sustraerse al dominio de la norma de Dios y a su voluntad.

44. Land is placed under the State's original dominion.
44. Las tierras son del dominio originario del Estado.

Japan also claimed dominion over Tokto Island which, however, definitely belonged to Korea.
El Japón reclama también el dominio de la isla de Tokto que, sin embargo, pertenece definitivamente a Corea.

(ii) Sovereignty, dominion or integrity of the State;
ii) soberanía, dominio o integridad del Estado;

The conditions under which this dominion is exercised and matters relating to endowment or award are determined by law.
La ley establecerá las condiciones de ese dominio y de su dotación o adjudicación.

He meant the Dominion.
quería el Dominio.

...dominion of darkness
...dominio de las tinieblas...

And the Dominion.
Y para el Dominio.

The Dominion will survive.
El Dominio sobrevivirá.

- What's a dominion?
- ¿Qué es un dominio?

The Dominion Alehouse.
- La Taberna Dominio.

Surrender to the Dominion.
Rendirnos al Dominio.

Dominion or Federation?
¿El Dominio o la Federación?

The Dominion Lords, then.
—A los Señores del Dominio, entonces.

One involves dominion;
Una implica dominio;

The end of our dominion.
El fin de nuestro dominio.

Lost Dominion and all that.
El Dominio Perdido y todo eso.

Refuse my dominion.
Rechazad mi dominio.

“You are to be a Dominion Lord.”
Seréis un Señor del Dominio.

Dominion, my foot.
Dominio, y un carajo.

The desert was his dominion.
El desierto era su dominio.

poder noun

Bring him here, to my dominion, where I have power.
Tráelo aquí a mi reino, donde tengo poder.

You have no dominion over me.
- No tienes poder sobre mí.

You have demonstrated your dominion... over these wretches.
Don Alfonso, ya ha demostrado su poder antes estos sinvergüenzas.

With dominion over life and death.
Con poder sobre la vida y la muerte.

They say the devil has no dominion over true love.
Dicen que el Diablo no tiene poder sobre el amor verdadero.

His dominion will never end.
Su poder nunca finalizará.

Its dominion was sickness and disease.
Tenía poder sobre la enfermedad y los males.

yea, lift us then, mystery on mystery, sphere above sphere, dominion on dominion, to the very throne!
sí; elevadnos de misterio en misterio, de esfera en esfera, de poder en poder, hasta el trono verdadero!».

And this I conceive of as the earthly dominion.
Ésta es mi concepción del poder en la tierra.

Who had given him dominion over her?
¿Quién le había otorgado el poder sobre su vida?

He, who was no king, yet had dominion over kings.
El, que no era rey, tenía poder sobre los reyes.

What lay under Erzulie’s dominion that Dana didn’t have?
¿Qué había bajo el poder de Erzulie que Dana no poseyera aún?

If not for her, the Keeper wouldn’t have given Jagang dominion over us.
De no haber sido por ella, el Custodio no habría dado a Jagang poder sobre nosotras.