Translation for "domiciling" to spanish

Domiciling

• domiciliando
• domiciliación

Translation examples

domiciliación

84. Linked to the question of travel permits, the issue of domicilation has also been considered by the Ministry for Housing and Town Planning.
84. El Ministro de Vivienda y Urbanismo también examinó la cuestión de la domiciliación, que está vinculada a la de los permisos de circulación.

Linked to the question of travel permits, the issue of domicilation has also been considered by the Minister for Housing and Town Planning.
99. El Ministro de Vivienda y Urbanismo también examinó el asunto de la domiciliación, que está vinculado a la cuestión de los permisos de circulación.

For example, article 51 of the Act of 5 March 2007 on the enforceable right to housing, organizing the reform of domiciliation, provides travellers with better guarantees of access to social benefits by giving them the opportunity of acquiring domicile with an approved body (or local social welfare centre [Centre communal d'action sociale, CCAS]), like any person of no fixed abode.
Así pues, el artículo 51 de la Ley de 5 de marzo de 2007, sobre el derecho exigible a la vivienda, que organiza la reforma de la domiciliación, proporciona a los nómadas mejores garantías de acceso a las prestaciones sociales ofreciéndoles la posibilidad de domiciliarse en un organismo autorizado (o un centro municipal de acción social), al igual que toda persona sin domicilio fijo.

For example, article 51 of the Act of 5 March 2007 on the enforceable right to housing, which reforms the law on domiciliation, provides travellers with better guarantees of access to welfare benefits by giving them the opportunity of acquiring domicile with an approved body (or local social welfare centre, CCAS), like any person of no fixed abode.
Así pues, el artículo 51 de la Ley de 5 de marzo de 2007 relativa al derecho exigible a la vivienda, que organiza la reforma de la domiciliación, proporciona a los nómadas mejores garantías de acceso a las prestaciones sociales ofreciéndoles la posibilidad de domiciliarse en un organismo autorizado (o un centro municipal de acción social), al igual que toda persona sin domicilio fijo.

This procedure for establishing domicile is free of charge.
Este procedimiento de domiciliación es gratuito.

States also needed to conform to Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) standards for identifying beneficial ownership of domiciled companies and customer due diligence to prevent company domiciliation from being used as a cover for illegal financial flows.
Los Estados deben también cumplir las normas del Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales para determinar la propiedad efectiva de las compañías domiciliadas y sobre la diligencia debida a fin de impedir que la domiciliación de compañías se utilice como cobertura de corrientes financieras ilícitas.