Translation for "domestic consumption" to spanish

Domestic consumption

noun

• consumo interior

Translation examples

consumo interior noun

40. In India, in order to meet the fast growth in domestic consumption and maintain the level of exports, iron ore production increased to 57 Mt in 1994.
40. En la India, con el fin de hacer frente al rápido crecimiento del consumo interior y mantener el nivel de las exportaciones, la producción de mineral de hierro aumentó en 57 millones de toneladas en 1994.

12. Turning to the perspectives for 1994, tungsten demand was expected to rise but there was a trend towards a further reduction in domestic consumption of concentrates in favour of increased imports of downstream tungsten products.
12. En cuanto a las perspectivas para 1994, se preveía que la demanda de volframio iría en aumento, pero había una tendencia hacia una nueva reducción del consumo interior de concentrados en favor de un incremento de las importaciones de productos de volframio más elaborados.

The share of those imports under export subsidies in domestic consumption;
- la proporción que representan respecto del consumo interior esas importaciones realizadas al amparo de subvenciones a la exportación;

Domestic consumption of concentrate was now less than 40 per cent of the level of 1988.
En este momento el consumo interior de concentrados era inferior en un 40% al nivel de 1988.

Domestic consumption consists mainly of mill products, particularly tungsten wire, which have grown at a reported annual rate of 15 per cent between 1982 and 1992.
El consumo interior consiste principalmente en productos transformados, especialmente alambre de volframio, que ha crecido a una tasa anual declarada del 15% entre 1982 y 1992.

Monthly production had fallen from 190,000 tons in October 1993 to 180,000 tons in February 1994, while domestic consumption was expected to increase slightly this year to around 530,000 tons.
La producción mensual había disminuido de 190.000 toneladas en octubre de 1993 a 180.000 en febrero de 1994, en tanto que se preveía que el consumo interior aumentaría ligeramente este año para situarse en unas 530.000 toneladas.

47. The decisions taken by the importing party must not adversely affect free competition; in other words, when a party decides not to consent to the import of a particular chemical, it must also ban its production on its territory for purposes of domestic consumption, and ban importation from non-parties.
47. Las decisiones adoptadas por la Parte importadora no deben perjudicar la libre competencia, es decir, que cuando una Parte decida no consentir la importación de un producto químico determinado, debe prohibir también su producción en su territorio a efectos del consumo interior, así como la importación proveniente de países que no sean partes en el Convenio.

In the first case, potential increases in domestic prices resulting from devaluations lead Governments, conscious of the needs of domestic consumers, to take measures such as export bans or export taxes in order to maintain domestic consumption.
En el primer caso, la posibilidad de que los precios internos aumenten a causa de las devaluaciones hace que los gobiernos, conscientes de las necesidades de los consumidores internos, adopten medidas tales como prohibir las exportaciones o gravarlas con un impuesto a fin de mantener el consumo interior.

99. Mr. ASHRAF (India), referring to the statement by the delegation of Pakistan that it would oppose initiatives intended for domestic consumption as an abuse of the Commission and would use the session only for genuine and constructive dialogue and international cooperation, said that Pakistan's conduct, year after year, made a mockery of such claims.
99. El Sr. ASHRAF (India), aludiendo a la declaración de la delegación del Pakistán de que se opondría a las iniciativas destinadas al consumo interior como uso indebido de la Comisión y de que en el período de sesiones hablaría únicamente en aras de mantener un diálogo auténtico y constructivo y en favor de la cooperación internacional, dice que la conducta del Pakistán, a lo largo de los años hace de esas pretensiones una mera burla.