Translation for "domestic banking" to spanish

Domestic banking

• banca nacional
• bancario nacional

Translation examples

banca nacional

Governments need to pay particular attention to the rapid increase in foreign currency borrowing by domestic banks.
Los gobiernos tienen que prestar particular atención al rápido aumento del endeudamiento en divisas de los bancos nacionales.

Foreign firms can bid lucrative corporate business away from domestic banks.
Las empresas extranjeras pueden privar de empresas lucrativas a los bancos nacionales.

(b) Establish regional contingency plans to respond quickly to liquidity and recapitalization of domestic banks;
b) Establecer planes regionales de emergencia para atender rápidamente a la necesidad de liquidez y recapitalización de los bancos nacionales;

9. In Thailand, the Government has not directly intervened to help domestic banks renegotiate their debt with foreign creditors.
En Tailandia, el Gobierno no intervino directamente para ayudar a los bancos nacionales a renegociar su deuda con los acreedores extranjeros.

Case studies showed that foreign entry significantly reduced the profitability of domestic banks and their non-interest income.
Los estudios monográficos realizados indican que la entrada de empresas extranjeras redujo mucho la rentabilidad de los bancos nacionales y sus ingresos no financieros.

For many domestic banks in Eastern Europe, credit growth has far outpaced growth in domestic deposits.
En muchos bancos nacionales de países de Europa oriental, los créditos han crecido mucho más que los depósitos.

In particular, there has been a rapid expansion of corporate debt issuance in emerging Europe, led mainly by domestic banks.
En particular, hubo una rápida expansión de la emisión de obligaciones en la Europa emergente, liderada principalmente por los bancos nacionales.

bancario nacional

By paying down its debt to the domestic banking system, the Government has contributed to the expansion of credit to the private sector.
Al pagar parte de su deuda con el sistema bancario nacional, el Gobierno ha contribuido a la expansión del crédito para el sector privado.

Should these spreads widen further, credit demand will be pushed into domestic banking systems and increase domestic funding pressures.
Si estos márgenes se siguen ampliando, la demanda de crédito se volcará a los sistemas bancarios nacionales y llevará a mayores presiones de financiación interna.

This domestic bank financing of government operations contributed to keeping real interest rates very high, to the detriment of private sector investment.
La financiación de las actividades del Gobierno por parte del sistema bancario nacional contribuyó a que los tipos reales de interés se mantuvieran muy altos, en detrimento de la inversión del sector privado.

Another challenge relates to the effect of the financial crisis on the domestic banking sector in developing countries.
Otro desafío está relacionado con los efectos de la crisis financiera en el sector bancario nacional de los países en desarrollo.

Unfortunately, weak domestic banking systems have limited the credits available to construction companies in developing countries.
Lamentablemente, la debilidad de los sistemas bancarios nacionales ha limitado los créditos destinados a las empresas de construcción de los países en desarrollo.

Rather, what happened was that these operations could not be conducted even with a minimum degree of economic efficiency, and public confidence in the domestic banking system continued to erode.
Lo que ocurrió fue que estas operaciones no se pudieron realizar siquiera con un nivel mínimo de eficiencia económica, y el público siguió perdiendo confianza en el sistema bancario nacional.

The devaluation and default on domestic debt has devastated the already weak domestic banking sector, which had invested heavily in government debt.
La devaluación y el impago de la deuda interna tuvieron efectos devastadores en el sector bancario nacional que ya se encontraba muy debilitado y que había efectuado grandes inversiones en la deuda interna.

It can also be more difficult to restructure because a sovereign default on domestic debt can often be followed by a domestic banking crisis.
También puede ser más difícil de reestructurar debido a que una situación de impago de la deuda interna soberana puede ir seguida de una crisis bancaria nacional.

20. Defaults were costly, especially in political terms, and that was even more the case if the domestic banking system was in jeopardy.
Las suspensiones de pagos resultan costosas, especialmente desde el punto de vista político, y eso es especialmente cierto si el sistema bancario nacional está en peligro.