Translation for "dogsbody" to spanish

Dogsbody

noun

• burro de carga

Translation examples

burro de carga noun

‘Dogsbodies,’ agreed Gideon.
—Burros de carga —asintió Gideon.

And this is Solly Bridgetower; he will sort of dogsbody and stooge for Miss Rich;
Y aquí, Solly Bridgetower, que será, más o menos, el esclavo y burro de carga de la señorita Rich;

Prior became an administrative dogsbody, sorting out the battalion's chaotic filing system.
Prior se convirtió en un burro de carga administrativo, poniendo orden al caótico sistema de archivos del batallón.

‘Or,’ Macro spoke under his breath, ‘you could end up as the dogsbody of a scheming imperial freedman …’
—O bien —terció Macro entre dientes— podrías acabar siendo el burro de carga de un liberto imperial maquinador...

Pransky said. "The truth, unfortunately," Zebra said, dispensing a withering look towards the security specialist, who was probably her subordinate, her understudy or dogsbody.
—preguntó Pransky. —De la verdad, desgraciadamente —respondió Zebra mientras le dedicaba una mirada fulminante al experto en seguridad, que probablemente fuera su subordinado, su suplente o su burro de carga—.

‘Check you out, Nancy Drew. Or how about, I’m now Arthur’s dogsbody so he couldn’t be arsed carrying over dodgy rocking chairs to his mother-in-law when he’s paying me next to nothing to do it for him.’
—Mírate, Nancy Drew.[3] A ver qué te parece esto: ahora que soy el burro de carga de Arthur, para qué va a mover el culo llevándole mecedoras desvencijadas a su suegra cuando lo puedo hacer yo prácticamente gratis.