Translation for "dog-house" to spanish

Dog-house

noun

• perrera
• casita del perro

Translation examples

perrera noun

No Dog House here and you've got the wrong number." He hung up. Cassie did, too.
Esto no es ninguna perrera, tiene el número equivocado. El hombre colgó, y Cassie hizo lo mismo.

"No, you have the wrong number." "Dog House Reilly? I was calling – " She looked down and read off the number of the phone she was standing at.
– No, se equivoca. – ¿Es la perrera Reilly? Estaba llamando al… -Leyó el número del teléfono en el que se hallaba.

Aunt Annie, in a bathing suit of pre-war vintage, looking like a Mack Sennett zany ready for the dog-house.
La tía Annie, con bañador de antes de la guerra, con el aspecto de un payaso de película de Mack Sennett a punto de meterse en la perrera.

Ilse and Teddy scampered homewards; and Emily captured Mike II and shut him up safely for the night in the New Moon dog-house which had held no dog for years, but was still carefully preserved and whitewashed every spring.
Ilse y Teddy salieron disparados hacia sus casas y Emily cogió a Mike II y lo encerró para pasar la noche en la seguridad de la perrera de Luna Nueva, que hacía años que no albergaba a ningún perro pero que todavía se mantenía cuidada y se pintaba con la cal todas las primaveras.

The whole thing would have looked absurd if it were not for those very early mornings when, having washed my breakfast down with pale tea, I would run to catch the streetcar and, adding my berry to the dark-gray bunch of human grapes hanging on the footboard, would sail through the pinkish-blue, watercolor-like city to the wooden dog-house of my factory’s entrance.
Todo habría sido absurdo a no ser por aquellas mañanas a primerísima hora cuando, después de engullir el desayuno a base de té solo, salía corriendo para atrapar el tranvía y, sumándome -un grano de uva más- al montón gris oscuro de racimos humanos que colgaban del estribo, navegaba a través de la ciudad entre rosada y azul, como una acuarela, hasta la perrera de madera que hacía las veces de entrada de la fábrica.