Translation for "dog-days" to spanish

Dog-days

noun

• canícula

Translation examples

canícula noun

Twenty to: the dog days
Menos veinte: la canícula

Dog days are biting us hard, the announcer said.
La canícula golpeaba con fuerza, decía el locutor.

There weren’t many birds to watch in the dog days anyway.
De todos modos, en plena canícula no había muchos pájaros que observar.

She is better than I am at beating the heat of these dog days.
Ella sabe defenderse mejor que yo de la canícula.

To the denizens of sunny Rome, a worse fate than the Sextilian dog days.
Lo que para los habitantes de la soleada Roma era peor que la canícula;

“The dog days of summer, sweltering in the sixth month,” the driver was singing.
La canícula del verano, abrasando en el sexto mes, cantaba el boyero.

only the dead, still night fired by the dog days of August. Not a breath.
sólo la noche entorpecida y quieta, acalorada por la canícula de agosto. No había aire.

It was warm, too, more like the dog days of summer than the breezy beginnings of it.
También hacía calor, parecía más la canícula del verano que los ventosos inicios de éste.

Dog days in Maycomb meant at least one revival, and one was in progress that week.
En Maycomb, en plena canícula, había siempre, como mínimo, un revival, y esa semana había uno en marcha.