Translation examples
In general, private security guards and agencies in the exercise of their activity had been given the powers: (a) to examine and check persons, means of transportation and personal goods in order to detect dangerous objects that could endanger the event, person or building for which they were providing security; (b) to employ instruments capable of detecting weapons and explosives; (c) to request the identification of persons under certain circumstances; (d) to use minimum necessary physical force if the situation required it; (e) to arrest someone, if necessary; (f) to use dogs; (g) to carry firearms; (h) to wear uniforms; and (i) to conduct services for a political party or provide security for their premises and facilities.
34. En general, los guardias de seguridad privados y los organismos privados estaban facultados para lo siguiente, en el ejercicio de sus actividades: a) examinar e inspeccionar personas, medios de transporte y bienes personales a fin de detectar objetos peligrosos capaces de poner en peligro la seguridad del acto, la persona o el edificio a su cargo; b) utilizar instrumentos capaces de detectar armas y explosivos; c) pedir a una persona que se identificara, en ciertas circunstancias; d) utilizar un mínimo necesario de fuerza física, si la situación lo requería; e) realizar una detención, de ser necesario; f) utilizar perros; g) portar armas de fuego; h) vestir uniforme; y i) prestar servicios a un partido político o encargarse de la seguridad de los locales e instalaciones de un partido político.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test