Translation for "documentation management" to spanish

Documentation management

• gestión de documentación
• gestión de la documentación

Translation examples

gestión de documentación

The end of 2003 will see the introduction of an updated version of the most important application for work with the unemployed (dealing with registration, document management, employment counselling, giving instructions on available employment and employment programmes, etc.);
A fines de 2003 se implantará una versión actualizada de la aplicación más importante para el tratamiento de los desempleados (registro, gestión de documentación, asesoramiento laboral, información sobre puestos vacantes y programas de empleo, etc.).

2.47 The Conference Services Division at Geneva, which is governed under the terms of ST/SGB/2000/4 and operates under the policy guidance of the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management, comprises the Office of the Director, the Central Planning and Coordination Service (which includes meetings management, documentation management, contractual services, statistical indicators, verification of data, and information technology services), the Language Service (which includes translation, terminology, editing, reference services and text-processing), the Interpretation Service and the Publishing Service (which includes printing and distribution services).
2.47 La División de Servicios de Conferencias de Ginebra, que se rige por lo establecido en el documento ST/SGB/2000/4 y funciona bajo las directrices normativas del Secretario General Adjunto de la Asamblea General y Gestión de Conferencias, comprende la Oficina del Director, el Servicio de Planificación Central y Coordinación (que incluye gestión de reuniones, gestión de documentación, servicios por contrata, indicadores estadísticos, verificación de datos y servicios de tecnología de la información), el Servicio de Idiomas (que incluye traducción, terminología, edición, servicios de referencias y procesamiento de textos), el Servicio de Interpretación y el Servicio de Publicaciones (que incluye servicios de imprenta y distribución).

2.68 The Division of Conference Management, Geneva, which is governed by the terms of ST/SGB/2000/4 and ST/SGB/2005/9 and operates under the policy guidance of the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management, comprises the Office of the Director, the Central Planning and Coordination Service (which includes meetings management, documentation management and contractual work), the Languages Service (which includes translation, editing, terminology, referencing and text-processing), the Interpretation Service and the Production and Support Service (which includes information technology, printing and distribution).
2.68 La División de Gestión de Conferencias, Ginebra, que se rige por lo establecido en los boletines del Secretario General ST/SGB/2000/4 y ST/SGB/2005/9 y funciona bajo las directrices normativas del Secretario General Adjunto de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, comprende la Oficina del Director, el Servicio de Planificación Central y Coordinación (que incluye gestión de reuniones, gestión de documentación y trabajo por contrata), el Servicio de Idiomas (que incluye traducción, revisión editorial, terminología, referencias y procesamiento de textos), el Servicio de Interpretación y el Servicio de Producción y Apoyo (que incluye tecnología de la información, servicios de imprenta y distribución).

The long-term full-system benefits include enhanced collaborative management of information and reporting tools, integrated meetings and documentation management applications, re-engineered work processes to expand e-flow and e-referencing across duty stations and automated storage and retrieval of documentation, thus resulting in the elimination of paper-intensive processes, improved timeliness and cost-effectiveness in the delivery of outputs, cost savings in downstream documentation processing and increased productivity.
Entre los beneficios a largo plazo para todo el sistema se cuentan una mayor colaboración en la gestión y utilización de los instrumentos de información y presentación de informes, reuniones integradas y aplicaciones de gestión de documentación, la reestructuración de los procesos de trabajo a fin de incrementar la transmisión electrónica de documentación y las referencias electrónicas entre los distintos lugares de destino, el almacenamiento y recuperación automatizada de la documentación, con la consiguiente eliminación de procesos con uso intensivo de papel, una mejor puntualidad y eficiencia en relación a los costos en la obtención de los productos, el logro de economías en las etapas finales de procesamiento de la documentación, y una mayor productividad.

The initial re-engineering stage, now coming to a conclusion, reorganized and streamlined the entire institution, enhancing efficiency and effectiveness by streamlining the project cycle, improving human resources management, optimizing the management of information systems, revising the document management and publications service, simplifying the internal goods and services procurement process and refocusing its resource mobilization and corporate strategy articulation.
En la primera etapa de reestructuración, que estaba a punto de terminarse, se reorganizó y simplificó toda la institución, aumentando la eficiencia y la eficacia mediante la racionalización del ciclo de proyectos, la mejora de la gestión de los recursos humanos, la optimización de la gestión de los sistemas de información, la revisión del servicio de gestión de documentación y publicaciones, la simplificación del proceso interno de adquisición de bienes y servicios y la reorientación de la movilización de recursos y la articulación de la estrategia empresarial.

2.55 The Division of Conference Management at Geneva, which is governed under the terms of ST/SGB/2000/4 and ST/SGB/2005/9 and operates under the policy guidance of the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management, comprises the Office of the Director, the Central Planning and Coordination Service (which includes meetings management, documentation management, editing and contractual work), the Languages Service (which includes translation, terminology, referencing and text-processing), the Interpretation Service and the Publishing Service (which includes printing, distribution and publications editing and proofreading).
2.55 La División de Gestión de Conferencias de Ginebra, que se rige por lo establecido en los boletines del Secretario General ST/SGB/2000/4 y ST/SGB/2005/9 y funciona bajo las directrices normativas del Secretario General Adjunto de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, comprende la Oficina del Director, el Servicio de Planificación Central y Coordinación (que incluye gestión de reuniones, gestión de documentación, edición y trabajo por contrata), el Servicio de Idiomas (que incluye traducción, terminología, referencias y procesamiento de textos), el Servicio de Interpretación y el Servicio de Publicaciones (que incluye servicios de imprenta, distribución y edición y corrección de pruebas para publicaciones).

The use of technology for collaborative work practices, knowledge-sharing, documentation management and e-learning will support and promote organizational priorities.
La utilización de la tecnología en las prácticas de trabajo de colaboración, el intercambio de conocimientos, la gestión de documentación y el aprendizaje electrónico apoyarán y promoverán las prioridades institucionales.

9. The speaker, however, was puzzled by the deletion, from the omnibus resolution, of the request for participation of the United States Virgin Islands in the United Nations Organization for Education, Science and Culture (UNESCO) programme on archival and document management.
No obstante, al orador le ha desconcertado la supresión, en la resolución general, de la petición de participación de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos en el programa de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) sobre archivos y gestión de documentación.

2.45 The Conference Services Division at Geneva, which is governed under the terms of ST/SGB/2000/4 and ST/SGB/2005/9 and operates under the policy guidance of the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management, comprises the Office of the Director, Central Planning and Coordination Service (which includes meetings management, documentation management, editing, referencing and contractual work and information technology), the Languages Service (which includes translation and terminology), the Interpretation Service and the Publishing Service (which includes printing, publications editing and proofreading, distribution and text-processing).
2.45 La División de Servicios de Conferencias de Ginebra, que se rige por lo establecido en los boletines del Secretario General ST/SGB/2000/4 y ST/SGB/2005/9 y funciona bajo las directrices normativas del Secretario General Adjunto de la Asamblea General y Gestión de Conferencias, comprende la Oficina del Director, el Servicio de Planificación Central y Coordinación (que incluye gestión de reuniones, gestión de documentación, revisión editorial, referencias, trabajo por contrata y tecnología de la información), el Servicio de Idiomas (que incluye traducción y terminología), el Servicio de Interpretación y el Servicio de Publicaciones (que incluye servicios de imprenta, revisión editorial y corrección de pruebas para publicaciones, distribución y procesamiento de textos).