Translation examples
In light of this situation, UNESCO, jointly with le Centre de recherche et d’études documentaires sur l’Afghanistan (CEREDAF) and the European Community Humanitarian Office (ECHO), organized a meeting on the role of Afghan women in Afghan history (Paris, 11 December 1998), to remind people about Afghan women’s active role in the history of Afghanistan and of their ongoing determination to fight for their fundamental rights and the safety and happiness of their families.
En vista de la situación, la UNESCO, junto con el Centro de investigación y estudios documentales sobre el Afganistán y la Oficina de Ayuda Humanitaria de Emergencia de la Comunidad Europea, organizó una reunión sobre el papel de la mujer afgana en la historia del Afganistán (París, 11 de diciembre de 1998), a fin de recordar al público que las mujeres afganas habían participado activamente en la historia del Afganistán y estaban decididas a luchar por sus derechos fundamentales y por la seguridad y la felicidad de sus familias.
Emission : Un documentaire sur la faim dans le monde.
Emisión: Un documental sobre el hambre en el mundo.
Je l'ai vu dans vos documentaires scientifiques, à la télévision.
Lo he visto en vuestros documentales científicos, en la televisión.
J'ai vu, à la télévision, un documentaire sur vos grandes inventions.
En la televisión he visto un documental sobre vuestros grandes inventos.
Et il ne s’agissait pas que Soliman manquât un seul de ces documentaires.
Y ni hablar de que Soliman se perdiera uno solo de esos documentales.
Mêlées aux prises de vue, des gueules de loups surgissaient sur l’écran, babines relevées, droit sortis d’anciens documentaires, plus balkaniques qu’alpins.
Mezcladas con los planos, surgían fauces de lobos con los belfos levantados, sacados directamente de documentales antiguos, más balcánicos que alpinos.
Le soir venu, il regarda un documentaire sur la montagne de détritus qui ne cessait de grandir dans le monde ;
Aquella noche vio un documental sobre el creciente montón de basura que generaba el mundo y se acostó inusualmente temprano, poco después de las once.
Surtout des surgelés, précise-t-il en manipulant la télécommande de la télévision, coupant le son et faisant défiler les programmes : séries, documentaires, jeux.
Sobre todo, comida congelada, precisa, manipulando el mando de la televisión, quitando el sonido y pasando de uno a otro canal: series, documentales, concursos.
J’espérais que Camille m’aiderait à retrouver la Lucile lumineuse et pétillante du documentaire tourné pour la télévision, je voulais Lucile futile et insouciante.
Esperaba que Camille me ayudara a encontrar a la Lucile radiante y alegre del documental rodado para la televisión, quería a una Lucile fútil y despreocupada.
Quelques semaines après l’assassinat d’un cinéaste hollandais par un musulman suite à un documentaire blasphématoire montrant une femme nue vêtue de versets coraniques.
Unas semanas después del asesinato de un cineasta holandés por un musulmán, por un documental blasfemo que mostraba a una mujer desnuda cubierta de versículos coránicos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test