Translation for "doctor patient" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The doctor/patient and midwife/patient ratios should be indicated, and the Committee would welcome comments on the role of traditional birth attendants, particularly with regard to the frequency of their use and the nature of their training.
Se deberían dar a conocer las proporciones doctor/paciente y comadrona/paciente, y el Comité agradecería las observaciones sobre el papel de las parteras tradicionales, especialmente sobre la frecuencia con que recurren a ellas y la naturaleza de su formación.
Lead from strength, establish a doctor-patient relationship.
Partiendo de la fortaleza, establecimiento de una relación doctor-paciente.
True. But with them, there is almost always a doctor-patient relationship appertaining.
—Cierto. Pero con ellos siempre existe una relación doctor—paciente con sus sujetos.
“Not at all. Do you understand the nature of doctor-patient confidentiality, in my profession?”
—Para nada. ¿Comprende la naturaleza de la confidencialidad doctor-paciente en mi profesión?
During 2009 - 12, the GOB has upgraded 2,722 upazilla Health Complexes, and appointed 5,700 physicians, enhancing doctor-patient ratio.
Entre 2009 y 2012, el Gobierno renovó 2.722 centros de salud de las upazillas y designó a 5.700 médicos, lo que mejoró la proporción entre médicos y pacientes.
The Committee regrets that the prison doctor is directly involved in the periodic medical review of prisoners in solitary confinement under the Act on Penal Detention Facilities and Treatment of Inmates and Detainees and such practice might deteriorate doctor-patient relationship, which is a major factor in safeguarding the health conditions of prisoners (arts. 2, 11 and 16).
El Comité lamenta que el médico de la cárcel participe directamente en el reconocimiento médico periódico de los presos en régimen de aislamiento en virtud de la Ley sobre establecimientos correccionales y carcelarios y sobre el tratamiento de reclusos y detenidos y que esa práctica pueda deteriorar la relación entre médico y paciente, que es un factor importante en la protección del estado de salud de los presos (arts. 2, 11 y 16).
Ms. Belmir, noting that detainees currently consulted with psychiatrists or psychologists through metal grilles, said that such physical barriers did not allow for a proper doctor-patient relationship.
30. La Sra. Belmir señala que las consultas de los reclusos con los psiquiatras o psicólogos se realizan a través de rejas metálicas y dice que estas barreras físicas no permiten una relación adecuada entre médico y paciente.
While doctor-patient ratio in Samoa are reasonable by world averages, there are significant variations between rural and urban areas.
Aunque la proporción entre médicos y pacientes en Samoa es razonable si se compara con el promedio mundial, hay variaciones importantes entre las zonas urbanas y rurales.
30. In addition to these services, the UNRWA health programme is focusing on the expansion of family planning in the context of maternal health, reducing doctor/patient ratios in health centres to a manageable level and the expansion of consultative mechanisms to enhance Palestinian participation in the establishment of health care priorities.
30. Además de la prestación de esos servicios, en el programa de salud del OOPS se hace hincapié en la ampliación de la planificación de la familia en el contexto de la salud materna, el aumento de la proporción de médicos a pacientes en los centros de salud a un nivel aceptable y la ampliación de los mecanismos de consulta para fomentar la participación de los palestinos en el establecimiento de las prioridades en materia de atención de la salud.
Applicable law already provides for "extended privacy protection" in the sphere of doctor-patient confidentiality, which exempts healthcare workers from reporting obligations pursuant to residence law.
La legislación aplicable ya prevé una "amplia protección de la intimidad" en el ámbito de la confidencialidad entre médicos y pacientes, al eximir a los trabajadores de la salud de la obligación de presentar denuncias de conformidad con la Ley de residencia.
She would like additional information on health services for rural women, specifically, how far rural populations had to travel to the nearest health centre, and regarding the doctor/patient ratio.
Desea tener más información sobre los servicios de salud para la mujer de las zonas rurales, concretamente, qué distancia deben recorrer los habitantes de las zonas rurales para llegar al centro de salud más próximo, y la proporción de médicos por paciente.
They are not protected by doctor-patient confidentiality.
O sea que lo que dije no está protegido por el secreto profesional que existe entre médico y paciente.
“The doctor-patient privilege, I believe.”
Creo que éste es el privilegio de la relación entre médico y paciente.
the doctor-patient relationship can only deepen in strictest confidentiality.
la relación entre médico y paciente sólo puede hacerse más profunda en la más estricta intimidad.
As I explained on the phone, we have a doctor-patient privilege.” “Had.
Tal como le he explicado por teléfono, aquí respetamos la confidencialidad entre médico y paciente. –Respetaban.
He told her he knew about doctor-patient confidentiality but the oncologist he had spoken to had suggested they talk.
Dijo que conocía el compromiso de confidencialidad entre médico y paciente, pero el oncólogo con quien había hablado le había sugerido que mantuviese una conversación con ella.
He needed to get all the information he could about George Mellis without breaching the confidentiality of the doctor-patient relationship.
Necesitaba conseguir toda la información posible sobre George Mellis, sin quebrantar la ética de la relación confidencial entre médico y paciente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test