Translation for "do something something" to spanish

Do something something

• hacer algo algo

Translation examples

hacer algo algo

I was trying to do something... something for you, something for Raimy.
Trataba de hacer algo... algo para ti, algo para Raimy.

I have to do something, something that's gonna turn this around.
Tengo que hacer algo, algo que cambie las cosas.

For once in your life,you're actually going to do something, something big.
Por una vez en tu vida, vas a hacer algo, algo grande.

I was trying to do something... something bigger than me, than us.
Estaba tratando de hacer... algo, algo más grande que yo, que nosotros.

I knew I had to do something something drastic to salvage what little I had left
Tenía que hacer algo. Algo drástico para salvar lo poco que me quedaba.

Let me do... Something -- something -- something worth remembering.
Déjame hacer... algo... algo... algo que sea digno recordar.

Well, Papa can sometimes do something. Something to make the last struggle easier, that is.
Algunas veces papá puede hacer algo, algo para aliviar la agonía del momento.

I want to do something... something I...
Quiero hacer algo algo...

I feel like he could do something... something desperate.
Pienso que podría hacer algo... algo desesperado.

“And it seems like it’s trying to do something—something complex.
—Y parece que intenta hacer algo, algo complejo.

Captain, please, let me do something, something important.
Capitán, por favor, déjeme hacer algo, algo importante.

I wanted to do something, something nice if I could, for Tom.
—Quería hacer algo, algo bueno por Tom.

I said desperately: “Sir, can’t we do something?” “Something?”
—Señor —pregunté desesperado—, ¿no podemos hacer algo? — ¿Algo?

He has to do something, something they can see with their own eyes.
«Tengo que hacer algo, algo que puedan ver con sus propios ojos.»

“I guess.… I guess, I’m afraid that I’ll have to do something, something I’m not doing,”
–Creo… creo que tengo miedo porque debo hacer algo, algo que no hago.

That we needed to do something, something different, is what I said to the translator on our third night in the cabin.
Que habría que hacer algo, algo distinto, eso le dije al traductor la tercera noche de nuestra estancia en la cabaña.