Translation for "do as little" to spanish

Do as little

• hacer tan poco

Translation examples

hacer tan poco

So much to do, so little time.
Tanto que hacer, tan poco tiempo.

“We can do so little, when she needs so much.”
—¡Podemos hacer tan poco por ella, y necesita tanto!

“I can do so little—have I done it all well?”
«Puedo hacer tan poco; ¿lo habré hecho enteramente bien?».

But, on the contrary, doing so little execution, it emboldened the Americans to come closer.
Pero, por el contrario, el hacer tan poco blanco envalentonó a los americanos a acercarse más.

To me it was, and ever must be an enigma, how they contrived to spend so much time in doing so little.
Para mí era y seguirá siendo un enigma entender cómo lograban emplear tanto tiempo en hacer tan poco.

In fact, he felt a bit uncomfortable at being thanked when he could do so little.
De hecho se sentía un poco incómodo por el hecho de que le diera las gracias cuando él podía hacer tan poco.

I don’t know that any child has ever been looked at for so long while doing so little.” Parker laughed.
No sé si habrá otro niño al que hayan mirado tanto por hacer tan poco. Parker se rio.

Was that what his letter’s furious critique of NSF had been all about his frustration that it was doing so little of what it could?
¿Era eso de lo que hablaba en su furibunda crítica de la FNC: de su frustración por poder hacer tan poca cosa?

Some called him craven for keeping Westeros out of the Daughters’ War and doing so little to curb the Greyjoys in the west.
Algunos lo consideraban un cobarde por mantener Poniente al margen durante la guerra de las Hijas y hacer tan poco por doblegar a los Greyjoy en el oeste.

And you are so soft-hearted as to find it necessary to justify them, even at the cost of doing so little honour to your mother's memory."
Y vos sois tan blando de corazón que juzgáis necesario justificarlos, aun a costa de hacer tan poco honor a la memoria de vuestra madre.