Translation for "do again" to spanish

Do again

• hazlo otra vez
• hacer de nuevo

Translation examples

hazlo otra vez

“Again,” said the Lord of Asgard, with an imperious motion of his head, his voice deep and commanding. “More. Do again.”
—Otra vez —dijo el señor de Asgard, con un imperioso movimiento de su cabeza y una voz profunda y autoritaria—. Más. Hazlo otra vez.

hacer de nuevo

“How dangerous is it, this thing you’re going off to do?” Again, the silence.
—¿Es muy peligroso lo que vas a hacer? De nuevo silencio.

Is that what you're trying to do again—make me want you?
¿Es eso lo que intentas hacer de nuevo, lograr que te desee?

‘What we’ve done before, we’ll jolly well do again.’”
«Lo que fuimos capaces de hacer en el pasado, lo volveremos a hacer de nuevo».

‘Why would I do again something I wish had never happened?’
—¿Por qué debería hacer de nuevo algo que desearía no haber hecho jamás?

“Are you trying to tell me what I should and shouldn’t do again, girl?”
—¿Tratas de decirme lo que debería o no debería hacer de nuevo, niña?

I want to do once more something I am very fond of doing and don't expect to be able to do again.
Quiero hacer una vez más algo que me gusta muchísimo y que no creo poder hacer de nuevo.

Failing that: Make sure she can’t copy the Books of the Dead, which I’m sure she’ll start doing again as soon as she develops a reliable connection with Kina.
Si eso falla también, asegurarse de que no puede copiar los Libros de los Muertos, lo que estoy seguro que empezará a hacer de nuevo en cuanto desarrolle una conexión fiable con Kina.

“Ignoring him, leaving him alone, tossing him to the side when I should have supported him, as he had done with me in Buenos Aires, like he was trying to do again in Bariloche.”
—Ignorarlo, dejarlo solo, hacerlo a un lado cuando tenía que haberlo apoyado, como había hecho él conmigo en Buenos Aires, como estaba intentando hacer de nuevo en Bariloche.