Translation for "djellaba" to spanish

Djellaba

• chilaba

Translation examples

chilaba

It was determined that the Eritreans were disguised as Sudanese and wearing the Sudanese djellaba to conceal their Kalashnikov assault rifles.
Consta que los eritreos iban camuflados como sudaneses y que llevaban subfusiles Kalashnicov escondidos bajo la chilaba sudanesa.

In Morocco, women are divided into three categories: those who wear the djellaba, or traditional robe, of various colours and with or without a scarf; those who wear western dress; and those who, whether wearing the djellaba or trousers, entirely cover their hair but leave their face uncovered.
En Marruecos, las mujeres se clasifican en tres categorías según su vestimenta: las que usan la chilaba o traje tradicional, de diferentes colores y con o sin pañuelo, las que visten a la moda occidental y, por último, las que, en chilaba o pantalón, cubren totalmente su pelo dejando al descubierto su cara.

The local population was forced to convert to Islam, children were dressed in white djellaba and given Arabic names.
Obligaron a la población local a convertirse al Islam, vistieron a los niños con chilabas blancas y les dieron nombres árabes.

The older man was wearing khaki and three younger men were wearing djellabas.
El mayor de ellos iba de caqui y los tres más jóvenes llevaban chilaba.

Don't mock. Nice djellaba!
¡No te creas, le queda bien esa Chilaba!

It's Kraut in a big Djellaba.
Es una kraut con un gran chilaba.

I'll keep this, uh, djellaba.
—Conservaré esta, hum, chilaba.

Have you seen them in their turbans and their djellabas?
¿Los ha visto con sus turbantes y sus chilabas?

He wore a djellaba, and had a beard.
Vestía chilaba y llevaba barba.

Now and again, the phosphorescent white of a djellaba.
De vez en cuando, la blancura fosforescente de una chilaba.

Des barbus, en djellaba, avec de grosses voitures.
Unos barbudos con chilaba y cochazo.

All they saw was just another bearded Egyptian wearing a djellaba.
Todo lo que vieron fue a un egipcio con barba y chilaba.

The beard was gone, and so was the djellaba, a suit in its place.
Se había quitado la barba y la chilaba, y la había sustituido por un traje.

Moments later Hassan entered, wearing a djellaba.
Un instante después entraba Hassan vestido con chilaba.

He wore an indigo turban and a long striped djellaba.
Llevaba un turbante índigo y una larga chilaba a rayas.

An ignorant half-wit who wears Nikes under his djellaba.
Un retrasado mental que lleva unas Nike debajo de la chilaba.