Translation for "diviser" to spanish

Diviser

• divisor

Translation examples

divisor

The contemporary world, which had inherited the legacy of an epoch characterized by the arms race and the negation of inherent human freedoms, was now dominated by a number of dogmas and neo—fundamentalist trends — particularly in the area of trade — which tended to seize on the question of human rights and make it a divisive issue, whereas it should on the contrary be a factor in the regeneration of society.
El mundo actual, heredero de un tiempo de exaltación armamentista y de denegación de las libertades connaturales al ser humano, se ve dominado por corrientes dogmáticas y neofundamentalismos, incluidos los comerciales, que tienden a confiscar los derechos humanos y hacer de ellos no otra cosa que un divisor de las voluntades, cuando deberían ser el espíritu regenerador de nuestras sociedades.

On the other hand, the world has also witnessed the unfortunate saga created by disruptive and divisive forces in the form of war, civil strife, ethnic and religious intolerance, hatred, violence and, lately, the threatening menace of terrorism.
Por otra parte, el mundo también ha sido testigo de una saga lamentable que ha generado fuerzas perturbadoras y divisoras que se han manifestado en forma de guerra, conflictos armados, intolerancia étnica y religiosa, odio, violencia y, últimamente, la amenaza del terrorismo.

43. From experience gained around the world, the United Nations has learned that constitutional and electoral processes in any transitional context can have either a divisive or a unifying effect, depending on the level of preparation and the degree of domestic buy-in into the process.
Las Naciones Unidas han aprendido de su experiencia en todo el mundo que los procesos constitucionales y electorales en cualquier contexto de transición pueden tener un efecto divisor o unificador, dependiendo del nivel de preparación y del grado de participación del país en el proceso.

If 2x goes into 100 and x is an integer, How many of the 2x + 2 integers will be divisible by 3n/2
Si "2x" es un divisor de 100 y "x" un número entero relativo...

Some might see my presence on the committee as...divisive.
Algunos podrían ver mi presencia como divisora.

- We all admire Clark's energy but there is some concern that he may end up being divisive.
Admiramos la energía de Clark pero se teme que pueda ser un divisor.

Only the willfully blind could fail to implicate the divisive force of religion in most, if not all, of the violent enmities in the world today.
Sólo un ciego puede dejar de ver la fuerza divisora de la religión en la mayoría de las enemistades violentas del mundo actual, cuando no en todas.

He opened the dictionary, flipping through the pages until he reached: Quotient-The result of division; the number of times one quantity is contained in another.
Abrió el diccionario y lo hojeó hasta que llegó a: Cociente - Resultado que se obtiene dividiendo una cantidad por otra, el cual expresa cuántas veces está contenido el divisor en el dividendo.