Similar context phrases
Translation examples
The mission of the organization is to promote chastity in marriage, to teach natural family planning and encourage its application, to provide instruction in and promote breastfeeding, to strengthen families by increasing the use of natural family planning, and to participate in the mission of the Catholic Church to teach the divine truth about love, marriage and sexuality.
La misión de la organización es promover la castidad en el matrimonio, enseñar la planificación natural de la familia y alentar su práctica, impartir instrucción sobre la lactancia materna y promoverla, fortalecer a las familias incrementando el número de parejas que utilizan la planificación natural, y participar en la misión de la Iglesia Católica de enseñar la verdad divina sobre el amor, el matrimonio y la sexualidad.
The mission of the Couple to Couple League International (CCLI) is to help couples live chaste and generous marriages, to teach Natural Family Planning (NFP) and encourage its virtuous application, to teach ecological breastfeeding and encourage its use, to strengthen families by increasing the number of couples using NFP chastely and generously, and to participate in the mission of the Catholic Church to teach the divine truth about love, marriage and sexuality.
La misión de la Liga Internacional "De Pareja a Pareja" (CCLI) es ayudar a las parejas a vivir matrimonios castos y generosos, enseñar una planificación natural de la familia y alentar su práctica virtuosa, enseñar una lactancia materna ecológica y estimular su utilización, fortalecer la familia aumentando el número de parejas que utilizan de modo casto y generoso la planificación natural de la familia, y participar en la misión de la Iglesia Católica de enseñar la verdad divina sobre el amor, el matrimonio y la sexualidad.
1. Religion According to numerous non-governmental observers, the authorities had usurped the religious sphere, claiming that they alone were in possession of divine truth, and had perverted religion by politically exploiting Islam in order to secure their grip on power and enforce their authority through religious and political persecution and totalitarian methods, in complete contrast to the historically tolerant Muslim heritage of the Sudan.
De acuerdo con numerosos observadores no gubernamentales, las autoridades se habían apoderado de todo el ámbito religioso pretendiendo ser los únicos en posesión de la verdad divina y lo habían desvirtuado, utilizando el Islam como instrumento político a fin de asegurarse el poder e imponer su autoridad por medio de una persecución religiosa y política y de métodos propios del totalitarismo, de una forma totalmente contraria a la herencia histórica sudanesa de tolerancia musulmana.
He was in the vanguard of Divine Truth Cult's army
Él estaba en la vanguardia del ejército de Culto Verdad Divina
The troops are here they claim to arrest the rebels in the Divine Truth Cult
Las tropas están aquí Piden entregar a los rebeldes en el culto de la verdad divina
This is a house of divine truth and I detect the stench of deception all over you.
Esta es una casa de verdad divina y detecto el hedor del engaño en usted.
A sort of religion, seeking a personal connection to the divine truths,
Un tipo de religión, que busca conectar personalmente con las verdades divinas,
You think science can defeat the divine truth?
¿Crees que la ciencia puede derrotar a la verdad divina?
Yang Lu Chan was a member of the Divine Truth Cult
Yang Lu Chan era un miembro del Culto Verdad Divina
For the righteous, a revelation is a joyous event, the realization of a divine truth.
Para los honrados, una revelación es un acontecimiento feliz, la realización de una verdad divina.
the single divine Truth decomposed into myriad relative truths parceled out by men.
la única Verdad divina se descompuso en cientos de verdades relativas que los hombres se repartieron.
Does not your experience show that our precepts are not foolish dogma, but rather divine truth?
—¿No te indica tu experiencia que nuestros preceptos no son un dogma sin sentido, sino más bien la verdad divina?
He sighed, but he listened--listened as to the voice of a spiritual director inspired with divine truth.
Aunque entre suspiros, notaba cómo la voz del director espiritual le inspiraba con la verdad divina.
But for us priests, are we not those, above all others, who claim to speak the truth? The divine truth?
¿Acaso no somos aquellos que, por encima de todos los demás, proclamamos que decimos la verdad, la verdad divina?
It was Ibn Rushd’s The Incoherence of the Incoherent, a spirited defence of Reason as something separate from Divine Truth.
Era La incoherencia de los incoherentes de Ibn Rushd, una enérgica defensa de la Razón como entidad independiente de la Verdad Divina.
Some temples, notwithstanding, attempt to find the divine truth behind the bewildering plan that is still broadcast entreatingly from time to time.
Algunos templos, sin embargo, intentan encontrar la verdad divina tras el desconcertante plan que aún se retransmite de vez en cuando.
It was once owned by Roger Bacon, and I was told by the old woman who sold it to me that he prized it for holding divine truths.
En su momento fue propiedad de Roger Bacon y la anciana que me lo vendió me dijo que él lo tenía en gran estima porque contenía verdades divinas.
The Winding Staircase, as it was known, appeared on the second-degree tracing boards. It represented man’s intellectual climb toward the Divine Truth.
La escalera de caracol, como la llamaban, aparecía en los tableros de dibujo del segundo grado, y representaba el ascenso intelectual del hombre hacia la verdad divina.
In the Zohar, one of the signs of a successful piece of exegesis is the cry of joy uttered by the interpreter’s colleagues when they have heard what they experience as divine truth or when the exegetes kiss one another before they resume their mystical journey.
En el Zohar, uno de los signos de que un trozo de exégesis es satisfactorio, es el grito de alegría proferido por los colegas del intérprete al oír lo que experimentan como verdad divina, o cuando los exegetas se besan los unos a los otros antes de reanudar su viaje místico.
It was impossible to experience the unity of the sefiroth in a divided, fragmented state.88 The love of friendship is so crucial to the ekstasis of Kabbalah that one of the signs of a successful interpretation of scripture in the Zohar is the cry of joy of an exegete’s colleagues when they hear the divine truth and when, finally, the exegetes embrace and kiss one another before continuing their mystical journey.
No era posible experimentar la unidad de las sefiroth en un estado dividido y fragmentado.88 El amor a la amistad es tan crucial para el ekstasis de la Cábala que una de las señales de una interpretación exitosa de la escritura sagrada en el Zohar es el grito de alegría de los compañeros de un exégeta cuando oyen la verdad divina y cuando, al fin, los exégetas se abrazan y se besan unos a otros antes de continuar con su viaje místico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test