Translation for "divided into groups" to spanish

Divided into groups

• dividido en grupos
• divididos en grupos

Translation examples

dividido en grupos

The courts had been regrouped: for example, the 15 courts of the first circuit in Panama City had been divided into groups of five, each of which had an assigned defence counsel and two prosecutors to prevent recurrence of the delays due to the rota system.
Se han reagrupado los tribunales: por ejemplo los 15 tribunales de primera instancia de la Ciudad de Panamá se han dividido en grupos de cinco, cada uno de los cuales tiene asignados un abogado defensor y dos fiscales, a fin de evitar los retrasos que ocasiona el sistema de rotación.

41. In rural areas, the population was divided into groups of up to 8,000 people under the care of local police inspectors who, with the help of various institutions, helped families to address problems of domestic violence, in accordance with guidelines established by a working group that had been set up by the Ministry of Justice in 2007.
41. En las zonas rurales la población está dividida en grupos de hasta 8.000 personas a cargo de inspectores de la policía que, con ayuda de diversas instituciones, ayudan a las familias a abordar los problemas de violencia doméstica, de conformidad con directrices establecidas por un grupo de trabajo establecido por el Ministerio de Justicia en 2007.

The programme contains 17 targets, divided into groups that focus on risk factors, age groups, structure and health promoting environments.
Este programa contiene 18 metas, divididas en grupos que se centran en los factores de riesgo, los grupos de edad, la estructura y los entornos favorables a la salud.

Sixty to eighty children, aged 6-13 years, participated every year, divided into groups according to their age and mother tongue.
616. Todos los años entre 60 y 80 niños de edades comprendidas entre los 6 y los 13 años participaron, divididos en grupos con arreglo a su edad y lengua materna, en estas actividades.

6.7.5.3.2 In the last sentence, replace "isolated by a valve assemblies of not more than 3000 litres" with "divided into groups of not more than 3000 litres each isolated by a valve".
En la última frase, sustitúyase "aislados por una válvula en montajes de un máximo de 3.000 l" por "divididos en grupos de un máximo de 3.000 l, cada uno de ellos aislado por una válvula".

The Manoki peoples were divided into groups based on age and gender and supervised by a priest or a nun in all activities.
Los manoki eran divididos en grupos en función de su edad y sexo, y todas sus actividades eran supervisadas por un cura o una monja.

Evidently, the number of police who found themselves in contact with the demonstrators was small and they did not know what attitude to take, since they were divided into groups and thus highly vulnerable.
El número de agentes que se encontraba en contacto con los manifestantes era evidentemente bajo, y que éstos evidenciaron no conocer qué actitud tomar, estando divididos en grupos fácilmente vulnerables.

You will be divided into groups of men and women:
serán divididos en grupos de hombres y mujeres:

jeff: Jonathan,whenwe started this game 18 days ago, you were divided into groups based on ethnicity.
Jonathan, cuando empezamos este juego hace 18 días fueron divididos en grupos basados en el origen étnico.

One hundred and eighty-seven of them, divided into groups according to their tribe, the day's place in line of each group chosen by lot in the morning.
Eran ciento ochenta y siete, divididos en grupos según la tribu. El orden de marcha diario se decidía por sorteo cada mañana.

The passengers had been divided into groups of twenty, and for the most part would not mingle until several days had passed, and they had grown used to their situation.
Los pasajeros habían sido divididos en grupos de veinte, y en su mayor parte no se mezclarían hasta que hubieran transcurrido varios días y se hubieran acostumbrado a su nueva situación.

The Spaniards, divided into groups and hidden behind their trenches, made a hellfire against the windows, sending the balls to crush against the inner walls of the room.
Los españoles, divididos en grupos y ocultos en sus reparos, hacían un fuego infernal contra las ventanas, yendo las balas a estrellarse contra la pared interior de la estancia.

The candidates were divided into groups of five (Shirts versus Skins) who would go on court to play against one another for three minutes of scrutiny.
Los candidatos se hallaban divididos en grupos de cinco (Shirts contra Skins) los cuales deberían saltar al terreno de juego para jugar unos contra otros durante los tres minutos de escrutinio.