Translation for "diverse" to spanish

Diverse

adjective

• diverso
• variado
• distinto
• pluralista

Translation examples

diverso adjective

Diverse (democratic or authoritarian)
Diverso (democrático o autoritario)

There are diverse national approaches.
Los enfoques nacionales son también diversos.

Is diverse and flexible;
Es diverso y flexible;

I imagine that for many years it will be diverse and pluralistic, and God grant that it may always be that way, diverse and pluralistic; I, in particular, aspire to a diverse and pluralistic world.
Estimo que por muchos años será diverso y plural y Dios quiera que sea siempre así, diverso y plural; yo, en lo particular, aspiro a un mundo diverso y plural.

We are as diverse as humanity.
Somos tan diversos como la humanidad.

In all these countries, there exists a diversity of penalties corresponding to the diversity in gravity.
En todos ellos, diversas punibilidades corresponden a diversas gravedades.

- Replace the words "diverse stakeholders" with the words "diverse institutional stakeholders".
- Reemplácense las palabras "diversos interesados en el desarrollo" por las palabras "diversas instituciones directamente interesadas en el desarrollo".

Rather, they are very diverse conflicts involving diverse interests.
Por el contrario, son conflictos muy diversos que abarcan intereses diversos.

Diverse life forms.
Formas de vida diversas.

They could be very diverse.
Podrían ser muy diversos.

You've got diverse interests.
Ustedes tienen intereses diversos.

Diverse, colourful, inclusive.
Diverso, colorido, integrador.

Very diverse crowd.
Es un público muy diverso.

Vibrant, blue-collar, diverse.
Vibrante, diversa, de trabajadores.

A diverse family.
Una familia diversa.

You're not that diverse.
No son tan diversos.

Oh, we are very diverse.
Oh, estamos muy diversa.

Well educated. Diverse interests.
bien educado intereses diversos

Thirty diverse kids from thirty diverse backgrounds learning thirty diverse ways.
Treinta niños diversos con treinta procedencias diversas y que aprenden de treinta maneras diversas.

They live by diverse modes in diverse elements.
Porque en este último caso viven de diversos modos en diversos elementos.

“A diverse group,” she said. “With equally diverse motives.
—Un grupo diverso —dijo ella—, con motivos igualmente diversos.

diverse, rather than uniform.
diversos, no uniformes.

We were ideologically diverse.
Éramos ideológicamente diversos.

Why was it so markedly diverse?
¿Por qué era tan diverso?

‘Provider of diverse services.’
—Prestación de diversos servicios.

VII. Éventualités diverses
CAPÍTULO VII DIVERSOS ACONTECIMIENTOS

variado adjective

Diverse: extensive, intensive, mixed
Variado: extensivo, intensivo, mixto

The result is a diverse range of solutions.
El resultado es una variada gama de soluciones.

Iran has a diverse climate.
El Irán tiene un clima variado.

The parties are as diverse as the issues.
Las partes son tan variadas como las cuestiones.

The world today is complex and diverse.
El mundo actual es complejo y variado.

The nature of the public funds is diverse.
La naturaleza de los fondos públicos es variada.

Municipal youth work is diverse.
Esta labor en los municipios es muy variada.

The issues raised are diverse and significant.
Las cuestiones presentadas son variadas e importantes.

Approaches are diverse.
Los enfoques son variados.

It's a very diverse crowd.
Sois gente variada.

They eat a diverse diet.
Comen una dieta variada.

It's a diverse community.
Es una comunidad muy variada.

It has a diversity of cuisines.
Tiene una cocina muy variada.

It's so diverse.
Es tan variado.

And pretty diverse.
Y muy variada.

Welcome to diversity tales.
Bienvenidos a "Cuentos Variados"

How diverse is the neighborhood?
¿Cómo de variado es el vecindario?

- Were they ethnically diverse?
- ¿Eran étnicamente variados?

We have a diverse workforce.
Tenemos una fuerza laboral variada.

The world is very diverse.
El mundo es muy variado.

The Personal folder was more diverse.
La carpeta Personal era más variada.

Dunstone's payrolls are diverse.
Las listas de empleados de Dunstone son variadas.

Not like these. We have a diverse forest here.
—Como esos no. Aquí tenemos un bosque muy variado.

But then your tastes were always diverse.
La verdad es que tus gustos siempre fueron de lo más variados.

The land was rich, and trade was busy and diverse.
La tierra era fértil, y el comercio, floreciente y variado.

And yet, intellectuals as diverse as H.
Aún así, intelectuales tan variados como H.

In Europe very little is known of that enormous and diverse territory.
En Europa se sabe muy poco de ese inmenso y variado territorio.

distinto adjective

A. Common system, diverse mobility needs
A. Régimen común, necesidades de movilidad distintas

We are diverse and yet we are one.
Somos distintos y, sin embargo, somos uno.

reaching common understanding on diverse issues;
* Llegar a un entendimiento común sobre distintas cuestiones;

This is expressed in diverse ways.
Ello se pone en práctica de distintas formas.

37. The hallmarks of these diverse experiences are multifold.
Las características de esas distintas experiencias son múltiples.

Policing in a diverse community.
- Ejercicio de la labor policial en una colectividad distinta;

Hmm, a diversion instead.
Hmm, algo distinto en su lugar.

"Why would such diverse cultures have such similar mythologies?"
"¿Por qué culturas tan distintas tienen mitologías tan parecidas?"

To another diverse kinds of tongues.
A otros, distintas lenguas.

They're a diverse group of tribes.
Hay distintos grupos de tribus.

Well everyone, it seems that there is quite a diversity of opinions.
Bueno, creo que hay muchas opiniones distintas.

and where creatures of the most diverse origins exist or have existed.
donde no todo es lo que parece y donde las criaturas de orígenes tan distintos existen o han existido.

We were quite diverse.
Éramos bastante distintos.

The first thing, as in the inner solar system, is diversity - "My Lord, everything is different."
Lo que más impresiona, como en los planetas interiores es que todos son distintos.

Due volte lo stesso morto, ma con età diverse, diversi indirizzi, diverse ore per i funerali, e soprattutto, vedove diverse.
Dos veces el mismo muerto, pero con edades distintas, domicilios distintos, horas de entierro distintas y, sobre todo, viudas distintas.

I spent time with a diverse bunch of people.
Me relacionaba con gente muy distinta.

“I’m very popular with a lot of diverse groups,”
—Soy muy popular en distintos grupos.

Ci sono due sale da tè diverse.
—Hay dos salones de té distintos.

Troppe sensazioni, che arrivavano da direzioni diverse.
Eran demasiados estímulos en distintos lugares.

Diverse denunce erano state diramate in tre stati.
Se habían presentado varios cargos en tres estados distintos.

The new group of potential mercenaries had diverse specialties.
El nuevo grupo de aspirantes tenía distintas especialidades.

Fatto domande qui e là, in diverse squadre. Niente.
Pregunté por aquí y por allá en las distintas brigadas. Nada.

pluralista adjective

It is difficult to build an accountable democratic system without diverse and pluralistic civil institutions.
Es difícil construir un sistema democrático responsable sin instituciones civiles diversas y pluralistas.

Partnership is a collaborative mechanism to which there is no alternative in a pluralist and diverse world.
La alianza es un mecanismo de colaboración para el cual no existe alternativa en un mundo pluralista y diverso.

The integration of diverse urban cultures was needed to achieve creative pluralistic identities.
La integración de las diversas culturas urbanas era necesaria para lograr identidades pluralistas creativas.

Freedom of the press, freedom of information, and independent, diverse and pluralistic media remained as essential as ever.
La libertad de prensa, la libertad de información y la existencia de medios de comunicación independientes, diversos y pluralistas continúa siendo tan imprescindible como siempre.

13. Parliament is the institutional mechanism for the working out of democracy and the diversity of the country's political life.
Se articulan en torno al Parlamento, que es la expresión institucional de la dimensión democrática del Estado argelino y del carácter pluralista de la vida política del país.