Translation for "dithyrambs" to spanish

Dithyrambs

noun

• ditirambo

Translation examples

ditirambo noun

A Dionysian dithyramb
¡Un ditirambo dionisíaco!

"The Antichrist", "The Dithyrambs", "The Twilight of the Idols"... my rehearsal of philosophizing with a hammer... all these are presents of this and, in fact, its last quarter.
"El Anticristo", "Los Ditirambos", "El Crepúsculo de los Ídolos"... mi ensayo de filosofar con martillo... todo eso son regalos de éste, y por cierto, de su último trimestre.

Perhaps a Dionysian dithyramb by Nietzsche?
¿Tal vez un ditirambo dionisíaco de Nietzsche?

The dithyramb provoked numerous comments;
El ditirambo provocó numerosos comentarios;

if he raised his arm they would sing a dithyramb.
Si el dios alzara el brazo, las montañas entonarían un ditirambo.

After all, it was only the price of a meal I was charging for these dithyrambs.
Al fin y al cabo, sólo era el precio de una comida lo que les cobraba por aquellos ditirambos.

He becomes as one truly possessed, and the style of whose philosophic address “is not far from the dithyrambic.”
Se convierte realmente en un poseído y el estilo de su discurso filosófico «no está lejos del ditirambo».

One of my favorites was related by Herodotus and concerns Arion of Methymna, the famous harp player and inventor of the dithyrambic measure.
Uno de mis favoritos fue referido por Heródoto y trata de Arión de Metimna, el famoso tañedor de cítara e inventor del ditirambo.

Stratokles, old Dionysios’ chorus-trainer, had stayed on in the city to put on dithyrambs, so was here at need.
Estratocles, el maestro de coro de Dionisio el Viejo, se había quedado en la ciudad para representar ditirambos, de modo que estaba a mano cuando era necesario.

On aurait dit que, au lieu de les interroger, tu composais un dithyrambe en l’honneur des deux garçons, et tout cela parce que tu les trouves très beaux.
Parecía que, en vez de interrogarlos, estabas componiendo un ditirambo en honor de los dos muchachos, y todo porque te parecen muy bellos.

“That’s better,” my paredros thought, “it’s better for this one to renounce dithyramb and the mantic for a moment and remember things like the oilcloth stone, for example.
«Menos mal», pensó mi paredro, «menos mal que éste renuncia por un momento al ditirambo y a la mántica, y se acuerda de cosas como la piedra de hule, por ejemplo.

It was with a sense of relief that Jasper had passed from dithyrambs to conversation on practical points; Marian's excited sensitiveness could not but observe this, and she kept watching the motions of his countenance.
La sensibilidad exacerbada de Marian no pudo sino reparar en que Jasper había pasado con alivio de los ditirambos a una conversación más práctica y siguió observando los cambios de su semblante.

All programmed for maximum repetition, within twenty-four hours I would have a folio of moon-sick, muse-mad dithyrambs which would stagger Aurora Day by their heartfelt simplicity and inspiration.
Programados todos para máxima repetición, en veinticuatro horas tendría un folio de ditirambos a la luna y a las musas que asombrarían a Aurora Day por su sincera sencillez e inspiración.