Translation for "disunity" to spanish

Disunity

noun

• desunión

Translation examples

desunión noun

It would carry on action, in accordance with the law, against any activity aimed at disunity and destruction of the country.
En consecuencia, adoptaría las medidas que le permitía la ley contra toda actividad encaminada a lograr su desunión y su destrucción.

Seeds of discord and disunity were sown among the nationalities as a result of the "divide and rule" policy of the British colonialists.
Los colonialistas británicos sembraron la discordia y la desunión entre las nacionalidades en aplicación de la política "de divide y vencerás".

Failure would allow unethical researchers to exploit the resulting disunity.
De no ser así, los investigadores sin escrúpulos podrán explotar la desunión resultante.

One of the notes allegedly left by him referred to his distress about party disunity.
En una de las notas que al parecer dejó mencionaba su tristeza por la desunión del partido.

However, although there is consensus about the need to reform, how to reform has provoked more disunity than agreement.
Sin embargo, a pesar de que hay consenso para reformarlo, el cómo hacerlo ha provocado más desunión que concertación.

Disunity is not our fate and backwardness is not our inevitable destiny.
Ni la desunión ni el atraso deben constituir nuestro destino ineludible.

Too many recent headlines from the Security Council have been ones of disunity.
En los últimos tiempos, en demasiadas ocasiones, los titulares relacionados con el Consejo han reflejado un ambiente de desunión.

African unity and cooperation must be based on a genuine spirit of solidarity and sharing, and not on subversion and disunity.
La unidad y la cooperación africanas deben basarse en un auténtico espíritu de solidaridad y reparto, no en la subversión ni la desunión.

We are currently facing conflicting phenomena, where elements of complementarity and integration coincide with tendencies towards division and disunity.
Actualmente encaramos fenómenos conflictivos, en los que los elementos de complementariedad e integración coinciden con las tendencias a la división y la desunión.

The Republicans will play up the disunity and Bobby'll have a field day.
Los republicanos hablarán de desunión y Bobby tendrá vía libre.

a bitter-sweet song about... disunity.
un tema con sabor agridulce sobre... la desunión.

The entire nation is distressed and tormented... by the disunity of its fatherland.
Toda la nación está atormentada y afligida... por la desunión de su madre patria

It would show weakness and disunity to suggest that the police cannot keep the public safe.
Mostraría debilidad y desunión al sugerir que la policía no puede garantizar la seguridad de la gente.

Disunity, that's the trouble.
La desunión; ahí está el problema.

The problem of disunity lies elsewhere.
El problema de la desunión está en otra parte.

We, too, contribute to the problem of disunity.
Nosotros también contribuimos al problema de la desunión.

Consider them as they are now, in their disunity!
¡Considera cómo están ahora, en su desunión!

Disunity had put down roots in Malevil.
La desunión se instaló en Malevil.

Before Rome, there was chaos. Complete disunity.
Antes de Roma, era el caos, la total desunión.

It was ultimate disunity and control by fear.
Fue la desunión última y el control basado en el temor.

You're suggesting civil disunity. Civil war.
Lo que sugiere es desunión civil. Guerra civil.

They were not all racketeers, but they all thrived on China's disunity.
Aunque no todos eran chantajistas, se beneficiaron de la desunión de los chinos.